ДВ. бр. 58 от 29.06.2001г.

(Утвърдено с Решение № 457 от 25 юни 1999 г. на
Министерския съвет. В сила от 16 февруари 2001 г.)
Обн., ДВ, бр. 58 от 29 юни 2001 г.

history Правителството на Република България
и
правителството на Италианската република,
наричани по-нататък "договарящи страни",
като отчитат, че криминалните явления, свързани с организираната престъпност във всичките й аспекти, засягат значително и двете държави, като застрашават обществения ред и сигурност, както и благоденствието и физическата неприкосновеност на техните граждани,
като отчитат важността на сътрудничеството на международно равнище в борбата срещу организираната престъпност,
като се позовават на Резолюция № 45/123 на Общото събрание на Организацията на обединените нации от 14 октомври 1990 г. относно международното сътрудничество в борбата срещу организираната престъпност, както и на Единната конвенция по упойващите вещества от 30 март 1961 г., допълнена с Протокола от 25 март 1972 г., Конвенцията за психотропните вещества от 21 февруари 1971 г. и Конвенцията за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества от 20 декември 1988 г.,
като отчитат Споразумението за двустранно сътрудничество в борбата срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества, подписано в София на 8 декември 1989 г.,
като вземат предвид своите конституционни, правни и административни системи,
като зачитат суверенитета на всяка от държавите,
се споразумяха за следното

history Член 1
(1) Договарящите страни се задължават по силата на това споразумение да извършат всички необходими действия, за да повишат общите си усилия в борбата срещу организираната престъпност във всичките й прояви.
(2) С общо решение на договарящите страни се създава двустранна Комисия за сътрудничество в борбата срещу организираната престъпност.
(3) Тази двустранна комисия се председателства съвместно от министрите на вътрешните работи на договарящите страни. Комисията се събира всеки път, когато договарящите страни сметнат за необходимо да дадат важен тласък на сътрудничеството или да преодолеят затруднения, изискващи споразумения на високо равнище.
(4) Съвместни срещи на високопоставени служители от заинтересуваните министерства се провеждат периодично, но поне веднъж годишно за оценка на съвместната дейност и набелязване на целите, които трябва да бъдат постигнати.