ДВ. бр. 55 от 04.06.2002г.

(Ратифицирано със закон, приет от 39-о Народно
събрание на 23 януари 2002 г. - ДВ, бр. 11 от
2002 г. В сила от 5 февруари 2002 г.)
Обнародвано, ДВ, бр. 24 от 5 март 2002 г., попр.,
бр. 55 от 4 юни 2002 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Унгария, наричани по-нататък "Страните",
Като отчитат значимостта на принципите на устойчиво развитие, опазването и подобряването на състоянието на околната среда в името на здравето и благоденствието на днешните и бъдещите поколения;
Като отбелязват важността на развитието на тяхното двустранно сътрудничество за изпълнение на регионалните и глобалните отговорности на двете страни в опазването на околната среда;
Като отчитат факта, че замърсяването на околната среда има трансграничен характер и борбата срещу него може да бъде успешна само в условия на тясно международно сътрудничество;
Решени да съдействат за повишаването на екологичната безопасност в региона на Централна, Източна и Югоизточна Европа и да подкрепят свързаните с това инициативи и програми;
Уверени, че тясното сътрудничество в областта на опазване на околната среда е важен фактор за по-нататъшно развитие на приятелските им взаимоотношения, както и за присъединяването на двете Страни към Европейския съюз,
се споразумяха за следното:

history Член 1
Страните развиват и задълбочават сътрудничеството си в областта на опазване на околната среда на основата на равнопоставеност и взаимна изгода, в рамките на съответното законодателство на всяка Страна.