ДВ. бр. 22 от 11.03.2003г.

(Утвърдена с Решение № 113 на Министерския съвет
от 29 април 1991 г. В сила от 31 май 1991 г.)
Обнародвана, ДВ, бр. 22 от 11 март 2003 г., изм.,
бр. 22 от 11 март 2003 г.

history Правителството на Република България
и правителството на Федерална република Германия,
оценявайки двустранната полза от стопанското, промишленото и техническото сътрудничество,
желаейки да осигурят дългосрочно стопанско сътрудничество и да поставят на трайна основа изпращането и заангажирането на работа на работници от български предприятия, като вземат под внимание изискванията на пазара на труда,
с намерението да създадат ясни условия за работещите съвместно български и немски предприятия въз основа на договори за работа, за да подобрят възможностите за изпращане и заангажиране на работа на български работници,
се споразумяха за следното:

history Член 1
(1) На български работници, които въз основа на договор за работа между български работодател и предприятие със седалище във Федерална република Германия се изпращат за временна дейност във Федерална република Германия (работници по договор за работа), се издава разрешение за работа независимо от състоянието и развитието на пазара на труда.
(2) Тази спогодба не се прилага за работници, които въз основа на договор за работа се изпращат във Федерална република Германия за българо-немско делово сътрудничество в трети страни.
(3) (Нова - ДВ, бр. 22 от 2003 г.) Тази спогодба не важи за работници от специалности в областта на огнеупорните изолации и строителството на комини.