ДВ. бр. 12 от 11.02.2022г.

(Одобрен с Решение № 25 от 24 януари 2022 г. на Министерския съвет. В сила от датата на подписването му - 25 януари 2022 г.)
Обн., ДВ, бр. 12 от 11 февруари 2022 г.

history Република България и Република Северна Македония, наричани по-долу "Страните", представлявани от Министерството на транспорта и съобщенията на Република България и Министерството на транспорта и съобщенията на Република Северна Македония,
Имайки предвид развитието на добросъседските отношения между Република България и Република Северна Македония, както и необходимостта от укрепване на икономическите и търговските дейности,
Подчертавайки общата цел за разработване на "Проект за железопътна връзка София - Скопие", наричан по-долу "Проект", който е от общ интерес, и имайки предвид значителното му стратегическо и икономическо значение за гражданите и икономиките на двете Страни;
Имайки желание да интегрират напълно железопътните мрежи на страните в Трансевропейската транспортна мрежа - TEN T;
Приемайки значението на интермодалността и оперативната съвместимост на транспортната мрежа за свързването на двете Страни;
Приемайки, че тяхното сътрудничество в областта на транспорта няма да засегне задълженията на Страните, произтичащи от участието им в международни, регионални организации и Европейския съюз, и че то ще се осъществява в съответствие със съответните национални закони на всяка Страна;
Ръководени от принципите на взаимно уважение, доверие и партньорство в съответствие с националното законодателство на страните.
Двете Страни са съгласни, както следва:

history Създаване на Съвместна работна група
Член 1
С цел ускоряване на процеса на подготовка и изпълнение на дейностите по проекта Страните се договарят да създадат Смесена работна група (СРГ) от експерти, която да подготви и изпълнява Работен план за действие за развитието на Проекта.