ДВ. бр. 1 от 05.01.2016г.

(Одобрено с Решение № 627 от 20 август 2015 г. на Министерския съвет. В сила от 19 декември 2015 г.)
Издадено от Министерството на отбраната
Обн., ДВ, бр. 1 от 5 януари 2016 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Полша, наричани по-долу заедно "Договарящите се страни" и поотделно "Договарящата се страна";
Като считат сътрудничеството във военната област за жизненоважен елемент от сигурността и стабилизирането и от особена важност за сътрудничеството по отношение преформулирането и подобряването на системата на глобалната сигурност;
Като изразяват готовност да задълбочат добрите и топли взаимоотношения и желание да допълват и укрепват сътрудничеството по въпроси от взаимен интерес;
Като взеха предвид Северноатлантическия договор, подписан във Вашингтон на 4 април 1949 г.;
Като взеха предвид разпоредбите на Споразумението между Страните по Северноатлантическия договор относно статута на техните въоръжените сили, подписано в Лондон на 19 юни 1951 г., наричано по-долу "Споразумението NATO SOFA";
Като взеха предвид разпоредбите на Споразумението между правителството на Република България и правителството на Република Полша за взаимна защита и обмен на класифицирана информация, подписано във Варшава на 7 април 2005 г.;
се споразумяха за следното:

history Предмет на настоящото Споразумение
Член 1
1. Това Споразумение съдържа общи разпоредби по отношение на сътрудничеството във военната област между Договарящите се страни въз основа на принципите на равнопоставеност, партньорство и взаимна изгода.
2. Сътрудничеството във военната област между Договарящите се страни в рамките на това Споразумение се осъществява в съответствие с националните им законодателства, общопризнатите принципи и разпоредби на международното право и международните ангажименти на Република България и Република Полша.