ДВ. бр. 98 от 06.12.2005г.

(Ратифициран със закон, приет от ХХХVIII Народно събрание на 12 април 2001 г.-ДВ, бр.42 от 2001 г. В сила за Република България от 28 януари 2004 г.)
Обн. ДВ, бр. 98 от 6 декември 2005 г.

history Преамбюл

history Държавите-страни по този протокол,
като декларират, че ефективните действия за предотвратяване и борба срещу незаконния трафик на мигранти по суша, море и въздух изискват широк международен подход, включително сътрудничество, обмен на информация и други подходящи мерки, включително социално-икономически мерки на национално, регионално и международно ниво,
като припомнят Резолюция 54/212 от 22 декември 1999 г. на Общото събрание, в която събранието призовава държавите-страни по този протокол, и Организацията на обединените нации да засилят международното сътрудничество в областта на международната миграция и развитие, за да се обърне внимание на основните причини, породили миграцията, особено онези, свързани с бедността, и да максимизират изгодите от международната миграция за засегнатите лица и да насърчават, когато това е възможно, регионалните и подрегионалните механизми, за да продължи да се отделя нужното внимание на въпроса за миграцията и развитието,
убедени в необходимостта от осигуряване на хуманно отношение към мигрантите и пълна защита на техните права,
като отчитат факта, че въпреки дейностите, предприети по време на други международни форуми, няма универсален инструмент, който да обхваща всички аспекти на незаконния трафик на мигранти и другите свързани с тази тема проблеми,
загрижени от същественото увеличение на действията на организирани престъпни групи в областта на незаконния трафик на мигранти и други свързани престъпни дейности, изложени в този протокол, които нанасят огромни щети на засегнатите държави,
загрижени също така, че контрабандният трафик на мигранти може да изложи на опасност живота и сигурността на засегнатите мигранти,
като припомнят Резолюция 53/111 от 9 декември 1998 г. на Общото събрание, с която събранието взе решение да създаде отворена междуправителствена специална (ad hoc) комисия за целите на разработването на изчерпателна международна конвенция срещу транснационалната организирана престъпност, както и за обсъждане освен всичко друго на международен инструмент, обхващащ незаконния трафик и транспортиране на мигранти, включително по море,
убедени, че допълването на Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност с международен инструмент срещу контрабандния трафик на мигранти по суша, море и въздух ще бъде от полза за предотвратяването и борбата с това престъпление,
се споразумяха за следното: