ДВ. бр. 13 от 10.02.2006г.

(Ратифицирано със закон, приет от ХХХIХ Народно събрание на 16 юли 2003 г.-ДВ, бр. 66 от 2003 г. В сила от 7 август 2003 г.)
Обн, ДВ, бр. 13 от 10 февруари 2006 г.

history Заем № 4699 BUL
Споразумение от 18 юни 2003 г. между Република България (заемополучателя) и Международната банка за възстановяване и развитие (банката):
Отчитайки, че заемополучателят, след като се е запознал и е одобрил целесъобразността и приоритетното значение на проекта, описан в приложение 2 на това споразумение (проекта), е отправил искане до банката за подкрепа за финансирането на проекта; и че
Въз основа, освен всичко останало, на горното банката взе решение да предостави на заемополучателя заем при условията, изложени в това споразумение;
С настоящото страните се споразумяват за следното:

history Член I
Общи условия. Дефиниции
Раздел 1.01. Неделима част от това споразумение са "Общите условия, приложими към споразумения за заеми и гаранции по заеми в единствена валута" на банката от 30 май 1995 г. (с измененията до 6 октомври 1999 г.) (Общите условия).
Раздел 1.02. Освен ако контекстът не налага друг смисъл, няколкото термина, определени в общите условия и в преамбюла към това споразумение, се използват с посоченото там съответно значение, а следните допълнителни термини имат следното значение:
(a) "Доклад за мониторинг на финансите или ДМФ" означава всеки доклад, изготвен в съответствие с раздел 4.02 на това споразумение;
(б) "ГДД" означава Главната данъчна дирекция към Данъчната администрация (както е дефинирана тук) съгласно Данъчния процесуален кодекс на заемополучателя, обнародван в "Държавен вестник", бр. 103 от 30 ноември 1999 г., с изменения;
(в) "Закон за НАП" означава Закон за Националната агенция за приходите на заемополучателя, обнародван в "Държавен вестник", бр. 112 от 29 ноември 2002 г.;
(г) "Писмо за ангажиментите" означава писмо № 99-00-0017 от 16 декември 2002 г. от министъра на финансите на страната заемополучател, с което правителството на заемополучателя се ангажира с целите на развитието в проекта и да осигури НАП с модерна среда за управление в публичния сектор;
(д) "Управителен съвет на НАП" означава Управителния съвет, който се създава в изпълнение на Закона за НАП и упоменат в алинея 3(б) на приложение 5 на това споразумение;
(е) "МФ" означава Министерството на финансите на заемополучателя;
(ж) "НАП" означава Националната агенция за приходите на заемополучателя, създадена към Министерството на финансите като специализиран държавен орган към министъра на финансите за установяване, обезпечаване и събиране на публични вземания със Закона за Националната агенция за приходите;
(з) "НЗОК" означава Националната здравноосигурителна каса, създадена в съответствие със Закона за здравното осигуряване на заемополучателя, обнародван в "Държавен вестник", бр. 70 от 19 септември 1998 г.;
(и) "НОИ" означава Националния осигурителен институт на заемополучателя, създаден по силата на Закона за фонд "Обществено осигуряване" на заемополучателя от 15 ноември 1995 г. като независима агенция, отговаряща за администрирането на Фонд "Обществено осигуряване" и програмите на заемополучателя за социално осигуряване;
(й) "Заповед на министъра на финансите за прилагане на принципите за независимо управление на НАП" означава Заповед № ЗМФ-294 от 18 април 2003 г., издадена от министъра на финансите на заемополучателя и упомената в алинея (б) на раздел 5.01 от това споразумение;
(к) "Проектна сметка" означава отделния платежен код, въведен в бюджетната сметка на Министерството на финансите в Българската народна банка за целите на предоставяне на насрещно финансиране за проекта, в съответствие с разпоредбите на раздел 3.01 (в) на това споразумение;
(л) "ЗКП" означава Звено за координация на проекта и създадено към НАП със заповед на министъра на финансите на заемополучателя от 11 ноември 2002 г.;
(м) "ПИП" означава План за изпълнението на проекта, упоменат в т. 4 на приложение 5 към това споразумение;
(н) "Специална сметка" означава сметката, упомената в раздел 2.02 (б) на това споразумение;
(о) "Данъчна администрация" означава Данъчната администрация, отговаряща за администрирането на данъците в страната заемополучател в изпълнение на Данъчния процесуален кодекс на заемополучателя, обнародван в "Държавен вестник", бр. 103 от 30 ноември 1999 г., с изменения;
(п) "Териториални служби" означава службите на НАП, отговорни за установяването, обезпечаването и събирането на публичните вземания от данъци и задължителни осигурителни вноски, съгласно Закона за НАП.