ДВ. бр. 22 от 14.03.2006г.

(Одобрен с Решение № 103 от 20 февруари 2006 г. на Министерския съвет. В сила за Република
България от 17 февруари 2006 г.)
Обн., ДВ, бр. 22 от 14 март 2006 г.

history Министерството на финансите на Република България и Министерството на финансите на Република Албания в дух на приятелство и оценявайки:
? необходимостта от насърчаване на регионалното сътрудничество,
? предстоящото присъединяване на Република България към Европейския съюз и включването на Албания в процеса на стабилизиране и асоцииране към Европейския съюз,
? продължаващия и в двете страни процес на икономическа и социална трансформация в рамките на европейската интеграция,
? централната роля на министерствата на финансите при изготвяне и прилагане на свързаните с икономическите реформи политики,
? опита на Министерството на финансите на Република България при изготвяне и прилагане на административна и регулаторна рамка за икономическа дейност в областите от неговата компетентност,
и водени от желанието да насърчат двустранното сътрудничество, което да допринесе съществено за процеса на структурната реформа и за развитието на двустранните връзки, като отчитат, че двустранното сътрудничество би могло да се подобри посредством следните дейности:
1. периодични посещения на високопоставени служители от системите на министерствата на двете страни, по време на които освен всичко друго ще се обсъждат и определят приоритетите на по-нататъшното сътрудничество между двете министерства в бъдеще;
2. обмен на информация по отношение на законовата рамка и управление на ставките на митата и изравняване с европейските стандарти в контекста на прилагане на принципите на зоната за свободна търговия с Европейския съюз;
3. обмен на информация и виждания по отношение на данъчната политика, хармонизацията с европейското законодателство и практическите въпроси, свързани с данъчната администрация;
4. установяване на тесни връзки между звената по европейска интеграция в двете министерства с цел обмен на информация и подпомагане на Министерството на финансите на Република Албания при правилното прилагане на Споразумението за стабилизиране и асоцииране към Европейския съюз, както и при развиването на реформите по пътя към европейска интеграция във всички сфери на дейност;
5. ускоряване уреждането на неразплатените дългове между двете страни вследствие на стари междуправителствени спогодби,
се договориха за следното:

history Член 1
Двете страни ще си сътрудничат чрез предоставяне на обща информация, писмени материали и др. в посочените области, които представляват взаимен интерес и са свързани с принципни въпроси от финансовия сектор.