ДВ. бр. 58 от 17.07.2007г.

Обн., ДВ, бр. 22 от 14 март 2006 г., в сила от 14 март 2006 г., изм., ДВ, бр. 58 от 17 юли 2007 г.

history Чл. 1. (1) (изм., ДВ, бр. 58 от 2007 г.) Подновява ембаргото, наложено с Обща позиция 2002/145/CFSP (18.02.2002), Обща позиция 2003/115/CFSP (18.02.2003), Обща позиция 2004/161/CFSP (19.02.2004), Обща позиция 2007/120/CFSP (19.02.2007 г.) и с Постановление № 91 на Министерския съвет от 2001 г. за утвърждаване на Списък на държавите и организациите, спрямо които Република България прилага забрана или ограничения върху продажбата и доставките на въоръжение и свързаното с него оборудване, в съответствие с резолюции на Съвета за сигурност на ООН и решения на Европейския съюз и на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (обн., ДВ, бр. 37 от 2001 г.; изм. и доп., бр. 70 от 2002 г., бр. 22 и 61 от 2003 г., бр. 9, 61 и 110 от 2004 г. и бр. 24, 74, 78, 85, 94 и 96 от 2005 г.), и забранява продажбата, доставката, трансфера или износа на въоръжение и свързаното с него военно оборудване от всякакъв вид, включително оръжия и боеприпаси, военни транспортни средства и оборудване, паравоенно оборудване и резервни части за него, както и оборудване, което може да бъде използвано за вътрешни репресии, за Зимбабве от граждани на Република България или от територията на Република България, или с използването на плавателни съдове, плаващи под неин флаг, или на въздухоплавателни средства, носещи нейни национални и регистрационно-опознавателни знаци, независимо дали произхождат от нейна територия или не.
(2) Забранява оказването, продажбата, доставката или трансфера на техническа помощ, брокерски услуги и всякакъв друг тип услуги, свързани с военни дейности, както и с осигуряване, производство и поддръжка на средствата по ал. 1 на физически лица, юридически лица или институции в Зимбабве.
(3) Забранява извършването на пряко или косвено финансиране или оказване на финансова помощ, свързана с военни дейности, включително отпускане на помощи, заеми и експортно застраховане за всякакъв вид продажба, доставка, трансфер или износ на въоръжение и свързаното с него военно оборудване от всякакъв вид, както и на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии, на физически лица, юридически лица или институции в Зимбабве.

history Чл. 2. (1) Забраната по чл. 1 не се отнася до:
1. продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборудване или оборудване, което може да бъде използвано за вътрешни репресии, предназначено единствено за хуманитарни и защитни цели или за програми на ООН, ЕС или Общността, насочени към изграждането на институции, или на средства, предназначени за операции на ЕС и ООН по управление на кризи;
2. осигуряването на финансиране или оказването на финансова помощ, свързано със средствата по т. 1;
3. оказването на техническа помощ, свързана със средствата по т. 1, при условие че такъв вид износ е предварително одобрен от съответната компетентна инстанция.
(2) Член 1 няма да се прилага по отношение на защитно облекло, предназначено единствено за лично ползване, временно изнасяно за Зимбабве от персонала на ООН, на ЕС, на Общността или на държавите членки, от представители на медиите и хуманитарните организации и програми за развитие и от други асоциирани служители.