ДВ. бр. 58 от 18.07.2006г.

Обн., ДВ, бр. 58 от 18 юли 2006 г.

history Министерството на отбраната на Република България и правителството на Кралство Швеция, наричани по-долу "страните",
като отбелязват с голямо задоволство възникващото сътрудничество между Швеция и България в областта на отбраната,
като отчитат желанието за по-тясна съвместна работа на правителствено равнище в подкрепа на такова сътрудничество,
като вземат предвид целта на държавите да укрепят доверието, стабилността и сигурността в Европа в съответствие с Хартата на Обединените нации (ООН) и Хартата на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ), както и развитието на сътрудничество в рамките на отбранителния компонент на Европейския съюз (ЕС) и програмата на НАТО "Партньорство за мир",
като препотвърждават интереса на Министерството на отбраната на Република България и правителството на Кралство Швеция да набелязват области, потенциално представляващи взаимен интерес, и да проучват и развиват способи и средства в подкрепа и съдействие на такова сътрудничество,
се споразумяха за следното:

history Член 1
Обхват и области на сътрудничество
Страните активно насърчават сътрудничеството между техните държави в областта на отбраната чрез упълномощените изпълнителни институции-министерствата на отбраната, в съответствие с условията на този меморандум за разбирателство (МзР) и като зачитат международните и националните закони, задължения и разпоредби.
Като вземат предвид набелязаните области от взаимен интерес, страните вземат решение да проучат следните области на сътрудничество:
1. обмен на опит и информация;
2. научноизследователска и развойна дейност;
3. военнотехническо и военно-икономическо сътрудничество;
4. развръщане и операции;
5. образование и обучение;
6. логистика и поддръжка;
7. други области на дейност по взаимно взето решение на страните.