ДВ. бр. 61 от 28.07.2006г.

обн., ДВ, бр. 61 от 28 юли 2006 г.

history Министерството на отбраната на Република България и Министерството на отбраната на Република Сърбия, наричани по-долу "страните",
като вземат предвид разпоредбите на Плана за двустранно военно сътрудничество между Министерството на отбраната на Република България и Министерството на отбраната на Сърбия и Черна гора за 2006 г., подписан в Белград на 1 февруари 2006 г.,
с цел укрепване на добрите съседски взаимоотношения и взаимно разбирателство между двете държави,
с цел осъществяване на целите на съвместното обучение и учение на военнослужещи от Въоръжените сили на Република България и военнослужещи от Въоръжените сили на Република Сърбия,
се споразумяха за следното:

history Член 1
Цел
Целта на този меморандум е да определи процедурата, необходима за предоставяне на осигуряване от страната домакин (ОСД), и нуждите на двете страни, свързани с осъществяване на съвместното обучение и учение на военнослужещи от Въоръжените сили на Република България и военнослужещи от Въоръжените сили на Република Сърбия.
Този меморандум няма за цел да влиза в противоречие с националното законодателство на страните или приложими международни споразумения. В случай на противоречие националното законодателство на страните и/или международните споразумения имат приоритет.
Съвместното обучение и учение ще се проведе и развие в съответствие с приложимите критерии на НАТО и нормите на международното хуманитарно право.
Всички условия по този меморандум се отнасят само до подготовката и провеждането на съвместното обучение и учение.