ДВ. бр. 17 от 23.02.2007г.

Обн., ДВ, бр. 17 от 23 февруари 2007 г.

history Страните по този протокол,
като страни по Международната конвенция относно намесата в открито море в случаи на бедствия, водещи до замърсяване на морето с нефт, съставена в Брюксел на 29 ноември 1969 г.,
като отчитат Резолюцията относно международното сътрудничество във връзка със замърсители, различни от нефт, приета на Международната правна конференция относно щети от замърсяване на морето, 1969 г.,
като отчитат още, че съгласно Резолюцията Междуправителствената морска консултативна организация е ускорила работата си в сътрудничество с всички заинтересовани международни организации във връзка с вещества, различни от нефт,
се споразумяха, както следва:

history Чл. I
1. Страните по този протокол могат да предприемат такива мерки в откритото море, каквито могат да са необходими за предотвратяване, намаляване или отстраняване на сериозна и непосредствена опасност за бреговата им ивица или свързаните с нея интереси, от замърсяване или заплаха от замърсяване с вещества, различни от нефт, вследствие от морска авария или действия във връзка с такава авария, за които може да се очаква, че ще доведат до мащабни вредни последствия.
2. "Вещества, различни от нефт", споменати в параграф 1, означава:
(a) онези вещества, изброени в списък, който се съставя от съответен орган, определен от Организацията, и се прилага като приложение към този протокол, и
(b) онези други вещества, които има вероятност да изложат на опасност човешкото здраве, да навредят на живите ресурси и морския живот, да увредят средата или да попречат на друг вид законно използване на морето.
3. Когато държава-страна по протокола, предприема действие по отношение на вещество, изброено в ал. 2(b) по-горе, тази държава следва да установи, че това вещество при условията към момента на намесата има вероятност да представлява сериозна и непосредствена опасност, подобна на онази, която представляват веществата, изброени в списъка, споменат в параграф 2(a) по-горе.