| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
АДМИНИСТРАТИВНО СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА УНГАРИЯ ОТНОСНО ПРАКТИЧЕСКИТЕ СПОСОБИ ЗА ОБЛЕКЧЕНО ПРИЛАГАНЕ НА РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 343/2003 НА СЪВЕТА ОТ 18 ФЕВРУАРИ 2003 г. ЗА УСТАНОВЯВАНЕ НА КРИТЕРИИ И МЕХАНИЗМИ ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ НА ДЪРЖАВА ЧЛЕНКА, КОМПЕТЕНТНА ЗА РАЗГЛЕЖДАНЕТО НА МОЛБА ЗА УБЕЖИЩЕ, КОЯТО Е ПОДАДЕНА В ЕДНА ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ ОТ ГРАЖДАНИН НА ТРЕТА ДЪРЖАВА (УТВЪРДЕНО С РЕШЕНИЕ № 65 ОТ 2 ФЕВРУАРИ 2009 г. НА МИНИСТЕРСКИЯ СЪВЕТ. В СИЛА ОТ 26 МАРТ 2009 г.)
ДВ. бр. 32 от 28.04.2009г.
Обн., ДВ, бр. 32 от 28 април 2009 г.
history Правителството на Република България и правителството на Република Унгария (наричани по-долу "договаряща страна" поотделно и "договарящи страни" заедно) с цел ефикасното прилагане на Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава (наричан по-долу "Регламент"), предвид разпоредбата на член 23, параграф 1 и с оглед облекчаване на условията и правилата за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава, сключват настоящото административно споразумение (наричано по-долу "споразумението"):
history
Член 1
(1) Договорящите страни ползват термините от Регламента в определеното им там значение.
(2) Споразумението се прилага в съответствие с Регламента и Регламент (ЕО) № 1560/2003 на Комисията от 2 септември 2003 г. за определяне условията за прилагане на Регламент (ЕО) № 343/2003 на Съвета за установяване на критерии и механизми за определяне на държава членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, подадена в една от държавите членки от гражданин на трета страна (наричан по-долу "Регламент за прилагане").
