ДВ. бр. 46 от 19.06.2009г.

Обн., ДВ, бр. 46 от 19 юни 2009 г.

history Сключено между: Кралство Белгия, Република България, Република Чехия, Кралство Дания, Федерална република Германия, Република Естония, Република Гърция, Кралство Испания, Република Франция, Ирландия, Република Италия, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Велико херцогство Люксембург, Република Унгария, Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Република Португалия, Румъния, Република Словения, Република Словакия, Република Финландия, Кралство Швеция, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия,
Действащи чрез съответните агенции, споменати в Анекс 1 на това споразумение (наречено по-нататък "Гаранционно споразумение" или "Гаранция"), и представлявани от упълномощените да подпишат споразумението лица, изброени на страниците за полагане на подписи (всяка наречена по-нататък "Гарант", а заедно "Гаранти" или "Държави членки"), от една страна, и Европейската инвестиционна банка със седалище на адрес: 100, boulevard Konrad Adenauer, L-2950 Luxembourg Kirchberg, Luxembourg, представлявана от г-н Филип майщат, президент (наричана по-нататък "Банката"), от друга страна.
Където:
1. Гарантите са поели конкретни ангажименти да действат в качеството си на гаранти в член 4 на Вътрешното споразумение от 17 юли 2006 г. (наричано по-нататък "Вътрешно споразумение от Котону II") във връзка с финансирането на помощ от Общността по линия на многогодишната финансова рамка за периода 2008 - 2013 г. в съответствие със Споразумението за партньорство, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г. между Европейската общност и нейните държави членки и държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, ревизирано на 25 юни 2005 г. в Люксембург (наричано по-нататък "Споразумение за партньорство от Котону II"), както и разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага раздел четири на ДЕО, съгласно Решение на Съвета 2001/822/ЕС от 27 ноември 2001 г. за асоциирането на отвъдморските страни и територии (по-нататък наречено "Решение за асоцииране").
2. Вземайки предвид горното, Бордът на управителите на Банката, упълномощен на 31 май 2006 г. да предоставя заеми от своите собствени ресурси за инвестиционни проекти, финансирани по линия на многогодишната финансова рамка за периода 2008 - 2013 г., на обща стойност 2000 милиона евро съгласно Споразумението за партньорство от Котону II и 30 милиона евро съгласно Решението за асоцииране.
3. Гореспоменатите правомощия се делегират на Борда на управителите, при условие че заемите, предоставени съгласно Банковите споразумения, подписани в рамките на Споразумението за партньорство от Котону II, подлежат на гарантиране от страна на Гарантите и че заемите, предоставени за финансиране на инвестиционни проекти в рамките на Споразумението за партньорство от Котону II, отговарят на стандартните изисквания на Банката за предоставяне на заеми от собствените й ресурси.
4. Член 4 на Вътрешното споразумение от Котону II предвижда тази гаранция да бъде ограничена до 75 % от общата стойност на кредитите, предоставени от Банката по всички кредитни споразумения, сключени в рамките на Споразумението за партньорство от Котону II и Решението за асоцииране (по-нататък наречен "Пакета Котону").
5. Гореспоменатият член 4 предвижда по-нататък, че размерът на задължението на държави - членки по тази Гаранция, ще бъде пропорционален на тяхното участие в капитала на Банката. Член 4.1 от Устава на Банката определя съответния дял на всяка държава членка в капитала на Банката.
6. По отношение на заемните споразуменията, обезпечени адекватно от гледна точка на кредитните рискове (както е определено по-долу), тази Гаранция покрива само политическите рискове, определени в Анекс 3.
7. Гарантите и Банката се съгласяват, че когато Гарантите са суброгирани в правата и исковете на Банката във връзка с всеки заем, Банката, по искане на Гарантите, ще администрира и управлява изпълнението на споразумението за заем, който не се обслужва съгласно условията, при които е предоставен, въз основа на условията и разпоредбите на Споразумение за администриране на просрочията от Котону II (както е определено по-долу).
8. До датата на подписване на Споразумението за администриране на просрочията от Котону II Гарантите и Банката се съгласяват да прилагат споразумението за администриране на просрочията, сключено между държавите членки и Банката на 8 април 2002 г., по отношение на всички действия, които Банката предприема за целите на събиране на задължения по Споразумения за заеми в рамките на тази Гаранция, както и новите срокове и условия за операциите със собствени ресурси в държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, одобрени от Борда на директорите на Банката на 12 юни 2007 г.
Страните се договарят, както следва:
Определения
A. В тази Гаранция:
"Адекватно обезпечено заемно споразумение ("АОЗС")" означава всяко заемно споразумение, за което по усмотрение на Банката е предоставено адекватно обезпечение, покриващо кредитните рискове, и което Банката по своя преценка декларира писмено пред Гарантите, че го определя като такова.
По така определените АОЗС тази Гаранция ще покрива само политическите рискове, определени в Анекс 3.
"Заемополучател" означава всеки бенефициент на заем, предоставен от Банката съгласно Вътрешното споразумение от Котону II или съгласно Решението за асоцииране.
"Споразумение за администриране на просрочията от Котону II" означава споразумението, което предстои да бъде сключено между Гарантите и Банката, регламентиращо условията и процедурите за уреждане от страна на Банката на искове по отношение на суми, за които Гарантите са задължени по силата на извършени от тях плащания в полза на Банката, съгласно Гаранцията.
"Наръчник за политиката по кредитния риск" означава наръчник на Банката за политиката по кредитните рискове за извършване на операции със собствени ресурси извън Европейския съюз, както и когато това е приложимо, наръчник на Банката за политиката по кредитния риск при операции в рамките на Европейския съюз, периодично одобрявани, допълвани и изменяни от Банката.
"Финансова операция на ЕИБ" означава заем за финансиране на одобрени инвестиционни проекти, осъществявани в страната получател, отпуснат от собствени ресурси на Банката, съгласно нейните правила и процедури и предоставен в рамките на Пакета Котону и който се изпълнява съгласно условията на заемно споразумение, сключено между Банката и Заемополучателя.
"Гарантиран длъжник" означава Заемополучателя или трета страна, явяваща се негов гарант.
"Гарантирани суми" означава всяко задължение, покрито от тази Гаранция, състоящо се от главница, лихва, комисиони, такси, разходи и други компоненти, както и други суми, дължими по всяко време от Гарантирания длъжник към Банката по силата на сключено заемно споразумение или гаранция, предоставена от трета страна.
"Правителство на Държавата получател" означава властите, управляващи към момента, или техни правоприемници, които ефективно контролират част от територията или цялата територия на Държавата получател, или всяко политическо или териториално подразделение, или друга публична власт на тази държава, и включва всяка структура във или извън Държавата получател с делегирани правомощия съгласно нейното законодателството.
"Държава получател" означава всяка от държавите, споменати в Пакета Котону.
"Заем" означава предоставянето на парични средства от Банката на Заемополучателя в съответствие с Наръчника за политиката по кредитния риск и съгласно условията на заемното споразумение под формата на заем, облигации или друг еквивалентен инструмент, приемлив за Банката, като друга заместваща заема форма.
"Заемно споразумение" означава подписано споразумение, сключено между Банката и Заемополучателя, установяващо условията, приложими за финансиране на операция на ЕИБ под формата на заем.
"Сметка за покриване на загуби по заем" или "СПЗЗ" означава сметка в евро, която Банката открива на името на Гарантите и която се захранва от приходите, произтичащи от прилагането на оценката на риска по финансовите операции на ЕИБ, с изключение на АОЗС, както е определено по-горе, и която се управлява в съответствие с разпоредбите на Споразумението за администриране на просрочията от Котону II.

history "Гаранция от трети страни" означава гаранция, издадена от трета страна в полза на Банката, включително но не ограничена до акредитив или потвърждение за платежоспособност, издадени във връзка с предоставянето на заем на Заемополучателя, и включва всички ангажименти от която и да е страна, съвместно отговорна за всички или част от задълженията на гарантирания длъжник към Банката по отношение на предоставен от нея заем.
"Трета страна гарант" означава издателя на Гаранция на трета страна от името на Заемополучателя.
B. Понятията по-долу имат значението, дадено им в преамбюла, членовете и анексите на споразумението, изброени по-долу: