ДВ. бр. 93 от 22.11.2022г.

Обн., ДВ, бр. 49 от 30 юни 2009 г., изм., ДВ, бр. 93 от 22 ноември 2022 г.

history Договарящите страни по тази конвенция,
отбелязвайки, че научните изследвания и проучвания на различните правителства и компетентните международни организации показват, че използването на някои противообрастващи бои на корабите представлява значителен риск от отравяне и други хронични въздействия върху екологично и икономически важни морски организми, както и това, че човешкото здраве може да бъде увредено в резултат на консумацията на такава морска храна;
отбелязвайки по-специално сериозната загриженост относно противообрастващите бои, които използват органокалаени съединения, действащи като биоциди, и като са убедени, че внасянето на такива съединения в околната среда трябва да бъде прекратено;
припомняйки, че глава 17 от Програма 21, приета на Конференцията на Организацията на обединените нации по въпросите на околната среда и развитие от 1992 г., призовава страните да предприемат мерки за намаляване на замърсяването, предизвикано от органокалаени съединения, използвани за противообрастващите системи;
припомняйки също, че Резолюция А.895(21), приета от Общото събрание на Международната морска организация (IМО) на 25.ХI.1999 г., настоява за бързото разработване от Комитета по опазване на морската среда (MEPC) на Организацията на глобален законов инструмент, третиращ вредното влияние на противообрастващите системи като проблем, налагащ спешна намеса;
отбелязвайки превантивния подход, изложен в Принцип 15 от Декларацията в Рио и упоменат в резолюция MEPC.67 (37), приета от Комитета на 15.IХ.1995 г.;
признавайки важността на опазването на морската среда от неблагоприятното въздействие на противообрастващите системи, използвани на корабите;
признавайки също, че употребата на противообрастващите системи за предпазване от прикрепване на организми по повърхността на корабите е от изключителна важност за ефективната търговия, корабоплаване и възпрепятстване разпространението на вредни водни и патогенни организми;
признавайки също необходимостта от по-нататъшно разработване на противообрастващи системи, които са ефективни и безопасни за околната среда, както и замяната на вредните системи с по-малко вредни или за предпочитане безвредни системи;
се споразумяха, както следва:

history Общи задължения
Член 1
(1) Договарящите страни се задължават да отговорят напълно на изискванията на тази конвенция с цел намаляване или елиминиране на неблагоприятния ефект върху морската среда и човешкото здраве, причинен от противообрастващите системи.
(2) Анексите към тази конвенция представляват неразделна част от конвенцията. Освен ако не е предвидено друго, всяко позоваване на конвенцията представлява същевременно и позоваване на анексите.
(3) Никоя от разпоредбите на тази конвенция не трябва да бъде тълкувана като поставяща пречки за договарящата страна да предприема индивидуално или съвместно с друга страна по-строги мерки в съответствие с международното законодателство с цел намаляване или премахване на неблагоприятния ефект от противообрастващите системи върху околната среда.
(4) Договарящите страни се стремят към сътрудничество с цел ефективното въвеждане, съблюдаване и прилагане на тази конвенция.
(5) Договарящите страни се задължават да насърчават по-нататъшното разработване на ефективни и безопасни за морската среда противообрастващи системи.