| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
ЧЕТВЪРТИ ПРОТОКОЛ ЗА ПОПРАВКА КЪМ ДОГОВОРА ОТ ЛИСАБОН ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ДОГОВОРА ЗА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И НА ДОГОВОРА ЗА СЪЗДАВАНЕ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ПОДПИСАН В ЛИСАБОН НА 13 ДЕКЕМВРИ 2007 г.
ДВ. бр. 47 от 22.06.2010г.
Обн., ДВ, бр. 47 от 22 юни 2010 г.
history
Като се има предвид, че бяха установени грешки в оригиналния текст на 23-те езикови версии на Договора от Лисабон за изменение на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване на Европейската общност, подписан в Лисабон на 13 декември 2007 г., чийто депозитар е правителството на Италианската република;
Като се има предвид, че подписалите Договора държави бяха уведомени за тези грешки с писмо от 4 март 2010 г. от юрисконсулта на Съвета на Европейския съюз до постоянните представители на държавите-членки;
Като се има предвид, че подписалите Договора държави не изразиха възражения по предложените в това писмо поправки преди изтичане на определения в него срок;
Посочените грешки бяха поправени днес в Министерството на външните работи на Италианската република в съответствие с приложението.
В доказателство за което бе съставен този четвърти протокол, копие от който ще бъде изпратено до правителствата на държавите, подписали посочения по-горе Договор.
history Съставено в Рим на двадесет и трети март две хиляди и десета година.
