ДВ. бр. 71 от 10.09.2010г.

Утвърден с Решение № 999 от 30 декември 2009 г. на Министерския съвет. В сила от 29 юли 2010 г.
Издаден от Министерството на икономиката, енергетиката и туризма
Обн., ДВ, бр. 71 от 10 септември 2010 г.

history Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на Република България и Министерството на промишлеността и енергетиката на Азербайджанската република, наричани по-долу за краткост "страни":
ръководейки се от желанието за развитие на традиционните приятелски взаимоотношения,
отчитайки благоприятното географско положение на двете страни в контекста на разширяващото се енергийно сътрудничество между ЕС и Азербайджан,
отчитайки постигнатите по-рано договорености по време на посещенията на делегациите на двете страни на държавно, правителствено и парламентарно ниво,
отчитайки факта, че бе създадена съвместна работна група на експертно ниво с участието на двете министерства, както и с участието на представители на други ведомства на двете страни и в съответствие с постигнатите договорености в Протокола от срещата на делегациите на двете министерства, подписан на 4 юни 2008 г. в Баку,
отбелязвайки значението и ползата от разширяването на взаимноизгодното сътрудничество в областта на енергетиката и енергийните ресурси,
отчитайки необходимостта от двустранното развитие на всички нива с цел утвърждаване на обща политика в областта на енергетиката и енергийните ресурси,
с цел повишаване на сигурността на доставките за България, страните от ЕС и Югоизточна Европа чрез диверсификация на източниците и маршрутите за доставка на енергийните ресурси и по-конкретно на природния газ на европейския пазар,
с цел гарантиране на взаимните икономически интереси на страните в съответствие с действащото законодателство на страните, отчитайки принципите, залегнали в Договора на Енергийната харта,
подчертавайки важната роля на Азербайджан за гарантиране на сигурността на доставките на газ за България, страните - потребителки на газ, от Югоизточна Европа и ЕС,
отчитайки географското положение и роля на Република България като енергиен и газов център на Югоизточна Европа и по-конкретно като потенциален коридор за доставки на природен газ от Азербайджан и други страни от Каспийския регион на европейските пазари,
страните се договориха за следното:

history Член 1
В съответствие с тяхната национална стратегия страните ще съдействат за развитие на сътрудничеството в областта на горивата и енергетиката (нефта, природния газ, електрическата и топлинната енергия, алтернативната и възобновяемата енергия и енергийната ефективност), участието в инфраструктурни проекти, доставките на енергийни ресурси на територията на България и другите европейски страни по енергийните преносни системи, както и други въпроси от взаимен интерес.
Страните ще обменят информация в областта на енергетиката с цел развитие на енергийния сектор и инфраструктурните проекти в техните региони и ще поддържат дейността и усилията на енергийните структури и компании с цел стимулиране развитието на сътрудничеството в областта на енергетиката и свързаните с това въпроси.