ДВ. бр. 26 от 29.03.2011г.

Одобрено съгласно извлечение от Протокол № 42 от заседанието на Министерския съвет от 24 ноември 2010 г.
В сила за Република България от 1 юли 2011 г.
В сила от 01.07.2011 г.
Обн., ДВ, бр. 26 от 29 март 2011 г.

history Преамбюл
Централната комисия за корабоплаването по Рейн (занапред наричана "ЦККР")
и следните национални администрации:
Министерството на транспорта, иновациите и технологията на Република Австрия,
Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията, Изпълнителна агенция "Морска администрация" на Република България,
Министерството на националното развитие на Унгария,
Министерството на инфраструктурата на Република Полша,
Министерството на транспорта на Румъния,
Министерството на транспорта на Чешката република,
Министерството на транспорта, пощенските услуги и съобщенията на Република Словакия
(занапред наричани "договарящите се администрации"),
желаейки да облекчат задълженията, възложени на специалистите по вътрешноводни пътища, и да улеснят свободното движение на плавателния състав,
имайки предвид, че взаимното признаване на служебните книжки в Европа, като улеснява свободното движение на плавателния състав в Европа, е мярка, която ще помогне за справянето с липсата на кадри в сектора,
отбелязвайки голямото сходство между служебните книжки, използвани в Европа, по отношение на всичката информация, отбелязвана в тях с изключение на квалификациите,
желаейки бързо да предприемат действия на колкото е възможно по-широка европейска основа,
и в този смисъл стремейки се да ускорят паневропейското сътрудничество с оглед либерализирането и утвърждаването на вътрешноводния транспорт съгласно паневропейските конференции в Ротердам (2001) и Букурещ (2006),
отбелязвайки, че сключването на многостранно споразумение за взаимното признаване на служебни книжки по никакъв начин не възпрепятства сключването успоредно и в допълнение на двустранни споразумения между ЦККР и някои договарящи се администрации или между договарящи се администрации за взаимно признаване на квалификациите,
убедени в полезността на стремежа същевременно да се работи за взаимно признаване на квалификациите въз основа на дипломи и тренировъчни курсове за корабоплаване по вътрешните водни пътища,
отбелязвайки, че за взаимното признаване на служебните книжки трябва да има механизми за административно сътрудничество, най-вече да се определят начините за вписване в такива книжки, да се разработят начини за общи действия и да се установят надеждни системи за обмен на информация,
оценявайки, че в дългосрочен план е желателно да се направи така, че всяко лице да има само една служебна книжка,
се съгласиха за следното:

history Компетентни органи
Член 1
Компетентните органи са органите, имащи право да издават и подпечатват служебни книжки.
Компетентните органи по река Рейн за издаване и подпечатване на служебни книжки за река Рейн са изброени в приложение 1 към това споразумение.
Компетентните органи на договарящите се администрации за издаване и подпечатване на национални служебни книжки са изброени в приложение 2 към това споразумение.