ДВ. бр. 13 от 14.02.2012г.

Ратифициран със закон, приет от 40-ото Народно събрание на 17 ноември 2006 г., ДВ, бр. 97 от 2006 г.
В сила за Република България от 11 юли 2010 г.
Обн., ДВ, бр. 13 от 14 февруари 2012 г.

history Страните по този протокол,
Като признават важността на интегрирането на екологични, включително здравни, съображения в подготовката и приемането на планове и програми и до подходящата степен политики и законодателство,
Като се ангажират да насърчават устойчивото развитие и следователно базирайки се на резултатите от Конференцията на Организацията на обединените нации по околна среда и развитие (Рио де Жанейро, Бразилия, 1992), в частност принципи 4 и 10 от Декларацията от Рио за околна среда и развитие и дневен ред 21, както и на резултатите от Третата министерска конференция по околна среда и здраве (Лондон, 1999) и Световната среща на Върха по устойчиво развитие (Йоханесбург, Южна Африка, 2002),
Като вземат предвид Конвенцията по оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст, приета в Еспо, Финландия, на 25 февруари 1991 г., и Решение II/9 на страните по нея от София, 26 - 27 февруари 2001 г., с което бе решено да се подготви юридически обвързващ протокол за стратегическа екологична оценка,
Като признават, че стратегическата екологична оценка трябва да има важна роля в подготовката и приемането на планове, програми и до подходящата степен политики и законодателство и че широкото прилагане на принципите на оценката на въздействието върху околната среда към планове, програми, политики и законодателство ще подобри още повече систематичния анализ на техните значими екологични въздействия,
Като признават Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността във вземането на решения и достъпа до правосъдие по екологични въпроси, приета в Архус, Дания, на 25 юни 1998 г., и отбелязвайки съответните алинеи от Декларацията от Лука, приета на Първата среща на страните,
Като съзнават следователно важността от осигуряването на участие на обществеността в стратегическата екологична оценка,
Като признават ползата за здравето и благоденствието на сегашните и бъдещите поколения, която ще е налице, ако необходимостта да се опазва и подобрява здравето на хората бъде взета предвид като неделима част от стратегическата екологична оценка, и признавайки дейността, ръководена от Световната здравна организация в този аспект,
Загрижени за необходимостта от и важността на подобрено международно сътрудничество при оценка на трансграничните въздействия върху околната среда, включително здравните въздействия от предложени планове и програми и до подходящата степен политики и законодателство,
се споразумяха за следното:

history Цел
Член 1
Целта на този протокол е да осигури високо ниво на защита на околната среда, включително здравето, чрез:
(а) осигуряване на цялостното вземане предвид на екологичните, включително здравните, съображения в разработването на планове и програми;
(б) принос към вземането предвид на аспектите на околната среда, включително здравните аспекти, при разработването на политики и законодателство;
(в) създаване на ясни, прозрачни и ефективни процедури за стратегическа екологична оценка;
(г) осигуряване на участието на обществеността в стратегическата екологична оценка; и
(д) интегриране чрез тези средства на аспектите на околната среда, включително здравните аспекти, в мерките и инструментите, предназначени да подпомагат устойчивото развитие.