ДВ. бр. 14 от 17.02.2012г.

Утвърдено с Решение № 722 от 17 ноември 2008 г. на Министерския съвет
В сила за Република България от 25 февруари 2011 г.
Обн., ДВ, бр. 14 от 17 февруари 2012 г.

history Страните по това споразумение,
Давайки си сметка, че не всички страни по това споразумение са страни и по Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст,
В желанието си да изпълнят разпоредбите на тази конвенция в детайли,
се споразумяха, както следва:

history Член 1
За целите на това споразумение:
1. "Страна", ако в текста не е посочено друго, означава договаряща страна по това споразумение.
2. "Страна на произход" означава договаряща страна или страни по това споразумение, под чиято юрисдикция се предвижда да се осъществява предлаганата дейност.
3. "Засегната страна" означава договаряща страна или страни по това споразумение, която/които може/гат да бъде/ат засегната/и от трансграничното въздействие на предлаганата дейност.
4. "Заинтересувани страни" означава страна на произход и засегната страна от оценка на въздействието върху околната среда в съответствие с това споразумение.
5. "Предлагана дейност" означава всяка дейност или всяко съществено изменение в дадена дейност, изискващо вземане на решение от компетентен орган в съответствие с прилаганата национална процедура.
6. "Съвместна предлагана дейност" означава предлагана дейност, която се предвижда да се осъществява под юрисдикция на повече от една страна.
7. "Оценка на въздействието върху околната среда" означава национална процедура за оценка на възможното въздействие на предлаганата дейност върху околната среда.
8. "Въздействие" означава всяко въздействие върху околната среда, причинено от предлагана дейност, включително здравето и безопасността на хората, флората, фауната, почвата, въздуха, водата, климата, пейзажа, историческите паметници или други материални обекти, или взаимодействието между тези фактори; то включва също така въздействия върху културното наследство или социално-икономическите условия в резултат от промяната на тези фактори.
9. "Трансгранично въздействие" означава всяко въздействие, не само от глобален характер, в район, намиращ се под юрисдикцията на дадена страна, предизвикано от предлагана дейност, чийто физически източник е разположен изцяло или частично в район под юрисдикцията на друга страна.
10. "Компетентен орган" означава национален орган или органи, определен/и от страната да отговарят за осъществяването на задачите по това споразумение, и/или орган или органи, натоварен/и от страната да взема/т решения, отнасящи се до предлаганата дейност.
11. "Лице за контакт" означава лице, отговарящо за изпращане и получаване на уведомления по това споразумение.
12. "Общественост" означава едно или няколко физически или юридически лица и в съответствие с националното законодателство или практика - техните асоциации, организации или групи.
13. "Конвенцията" означава Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст, съставена в Еспо през 1991 г.