ДВ. бр. 32 от 24.04.2012г.

Одобрен с Решение № 248 от 29 март 2012 г. на Министерския съвет. В сила от 1 април 2012 г.
Обн., ДВ, бр. 32 от 24 април 2012 г.

history Правителството на Република България и правителството на Грузия, наричани по-нататък страни,
Ръководейки се от духа и разпоредбите на Договора за приятелски отношения и сътрудничество между Република България и Република Грузия от 19 януари 1995 г.,
Отчитайки силните връзки между страните, общите им ценности и тяхната решимост да укрепват отношенията, установени в миналото чрез Меморандума за сътрудничество в областта на европейската и евро-атлантическата интеграция от 2004 г.,
Отбелязвайки високото ниво и резултатите от сътрудничеството в Организацията на обединените нации, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, в рамките на Съвета на Европа, Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество и други международни организации и регионални форуми,
Стремейки се да насърчат по-нататъшното развитие на отношенията и да продължат да укрепват непрекъснатото сътрудничество в областите от взаимен интерес в сферата на европейската и евро-атлантическата интеграция,
Признавайки европейските аспирации на Грузия на основата на чл. 49 от Договора за Европейския съюз,
Вземайки предвид членството на България в Европейския съюз и Споразумението за партньорство и сътрудничество между Грузия и Европейските общности и техните страни членки,
Отчитайки водените преговори по сключването на Споразумение за асоцииране между Грузия и ЕС, както и преговорите по установяването на Дълбока и всеобхватна зона за свободна търговия,
Отбелязвайки членството на Република България в Организацията на Северноатлантическия договор и последователната подкрепа от страна на Република България като държава - член на НАТО, за стратегическата цел на Грузия да се присъедини към Организацията на Северноатлантическия договор,
Припомняйки решението от срещата на най-високо равнище на НАТО през 2008 г. в Букурещ, че Грузия ще стане член на Алианса,
Признавайки централната роля на Комисията НАТО - Грузия и Годишната национална програма за направляване на процеса, чието начало бе поставено на Срещата на върха в Букурещ,
Заявявайки отново твърдата подкрепа на Република България за териториалната цялост и суверенитет на Грузия в рамките на международно признатите й граници,
се споразумяха за следното:

history Член 1
Страните потвърждават готовността си да продължат своето активно сътрудничество в рамките на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа и ще направят всичко възможно за укрепване ролята на ОССЕ в мирното урегулиране на конфликта на територията на Грузия, както и на други конфликти в района, обхванат от ОССЕ.
Страните поемат ангажимента да насърчават сътрудничеството помежду си в областта на европейската и евро-атлантическата интеграция, насочено към оказване на подкрепа за достигане на най-високото възможно ниво на интеграция на Грузия в ЕС, както и оказване на подкрепа за бъдещото членство на Грузия в НАТО.