ДВ. бр. 32 от 08.04.2014г.

Обн., ДВ, бр. 32 от 8 април 2014 г.

history (Одобрен с Решение № 656 от 31 октомври 2013 г. на Министерския съвет. В сила от 8 ноември 2013 г.)

history Министерството на външните работи на Република България и Министерството на външните работи на Украйна, наричани по-нататък "Страни",
Като се ръководят от разпоредбите на Договора за приятелски отношения и сътрудничество между Република България и Украйна от 5 октомври 1992 г., както и на други двустранни документи, подписани от тях в духа на партньорство и взаимноизгодно сътрудничество,
Като вземат предвид позитивния резултат от Декларацията за по-нататъшно развитие и задълбочаване на сътрудничеството между Република България и Украйна от 24 март 1998 г.,
Като се опират на Декларацията за сътрудничество между Министерството на външните работи на Република България и Министерството на външните работи на Украйна в областта на европейската и евроатлантическата интеграция от 14 април 2004 г.,
Като вземат предвид статута на Република България като държава - член на Европейския съюз и НАТО,
Като отчитат желанието на Украйна за политическо асоцииране и икономическа интеграция с ЕС, както и готовността на Република България да окаже подкрепа на Украйна в постигането на тази цел,
Изразявайки надежда, че на Срещата на върха по Източното партньорство във Вилнюс през ноември 2013 г. Украйна ще подпише Споразумението за асоцииране с ЕС, изпълнявайки необходимите изисквания;
Като се стремят към максимално използване на потенциала на двете страни с цел задълбочаване на взаимноизгодното сътрудничество,
Съзнавайки отговорността на двете страни за по-нататъшно засилване на сътрудничеството, сигурността, стабилността, демокрацията и икономическия просперитет в Черноморския регион,
Като отчитат резултатите от съществуващото сътрудничество в Организацията на обединените нации, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, Комисията НАТО - Украйна, Евроатлантическия съвет за партньорство, Организацията за Черноморско икономическо сътрудничество и други международни организации и регионални формати,
Като се стремят да насърчават установяването на по-близки двустранни отношения и да развиват активно сътрудничество в областите от взаимен интерес,
Като вземат предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и неговите страни-членки и Украйна,
Като вземат предвид Дневния ред за асоцииране ЕС - Украйна и инициативата на ЕС "Източно партньорство", Хартата за специално партньорство между НАТО и Украйна от 9 юли 1997 г., както и клаузите от заключителното комюнике от срещата на Северноатлантическия Съвет на НАТО на ниво външни министри от 3 декември 2008 г., че Комисията НАТО - Украйна ще играе централна роля в ръководството на процеса на необходимите реформи и че Годишните национални програми ще бъдат развити под егидата на Комисията НАТО - Украйна,
Като се стремят максимално да използват потенциала на двете Страни,
се споразумяха за следното: