ДВ. бр. 59 от 18.07.2014г.

Обн., ДВ, бр. 59 от 18 юли 2014 г.

history Министерството на вътрешните работи на Република България и Министерството на вътрешните работи на Чешката република (наричани по-нататък "Договарящите страни"),
като се стремят да постигнат по-голяма ефективност на сътрудничеството си при опазването на обществения ред и сигурност в изпълнение на Споразумението между правителството на Република България и правителството на Чешката република за сътрудничество в борбата с престъпността и опазването на обществения ред и сигурност, подписано в Брюксел на 30 ноември 2009 г. (наричано по-нататък "Споразумението"),
като отчитат, че Република България е популярна туристическа дестинация за чешките граждани, голяма част от които почиват през лятото на българското Южно Черноморие,
като желаят в тази връзка да прилагат една от добрите практики на ниво ЕС в областта на вътрешните работи - създаването на съвместни патрули в курортните комплекси, в които има значителен брой туристи от дадена държава, с участието на полицейски служители на тази държава,
ръководени от убеждението, че осъществяването на съвместни патрули по време на активния туристически сезон би било изключително полезно, би улеснило комуникацията на чешките туристи с българските полицейски органи при необходимост и би допринесло за повишаването на сигурността,
като се съобразяват с членове 17, 19, 20, 21, 22 и 23 от Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за засилване на трансграничното сътрудничество, по специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност, и чл. 17 от Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (наричани по-нататък "Решение 2008/615/ПВР на Съвета" и "Решение 2008/616/ПВР на Съвета"),
и
в съответствие с националното законодателство на държавите на Договарящите страни
се споразумяха за следното:

history Предмет
Член 1
В съответствие с чл. 1, ал. 1 във връзка с чл. 14, ал. 1 от Споразумението настоящият Протокол регламентира условията, при които се осъществяват съвместни патрули за опазване на обществения ред и сигурност в черноморските курорти на територията на Република България по време на активния туристически сезон в съответствие с Решение 2008/615/ПВР на Съвета и Решение 2008/616/ПВР на Съвета.