ДВ. бр. 4 от 16.01.2015г.

Обн., ДВ, бр. 4 от 16 януари 2015 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Азербайджан, оттук нататък наричани "Страните",
с оглед подобряването на взаимните усилия и развитието на сътрудничеството в областта на предотвратяването на екологичното замърсяване и опазването на околната среда,
отчитайки важността на задълбочаването на двустранното сътрудничество в областта на опазването на околната среда с цел постигане на ангажиментите, произтичащи от международните споразумения, по които и двете държави са страни,
съгласно Декларацията от Рио за околна среда и развитие, приета в Рио де Жанейро на 14 юни 1992 г., и вземайки предвид Конвенцията за достъп до информация, участие на обществеността в процеса на вземане на решения и достъпа до правосъдие по въпроси на околната среда, подписана в Орхус, Дания, на 25 юни 1998 г., Декларацията на Обединените нации на Хилядолетието, подписана на 8 септември 2000 г., и Декларацията от Йоханесбург за устойчиво развитие и Плана за действие, приети в Йоханесбург на 4 септември 2002 г., заключителния документ от Rio+20 "Бъдещето, което искаме", приет в Рио де Жанейро на 22 юни 2012 г.,
Се споразумяха за следното:

history Член 1
Компетентните органи, отговорни за изпълнението на този Меморандум за разбирателство, са:
за правителството на Република България - Министерството на околната среда и водите на Република България;
за правителството на Република Азербайджан - Министерството на екологията и природните ресурси на Република Азербайджан.