ДВ. бр. 8 от 30.01.2015г.

Обн., ДВ, бр. 8 от 30 януари 2015 г.

history Страните по този протокол,
Имайки предвид, че е желателно да се преразгледа Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море, сключена в Атина на 13 декември 1974 г., за да осигури пълно обезщетение, за да въведе строга отговорност, за да установи опростена процедура за актуализиране на сумите за ограничаване и за да основе задължително застраховане в полза на пътниците,
Припомняйки факта, че протоколът към Конвенцията от 1976 г. въвежда специалното право на тираж като разчетна единица,
Отбелязвайки, че протоколът към Конвенцията от 1990 г., който осигурява пълно обезщетение и опростена процедура за актуализиране на сумите за ограничаване, още не е влязъл в сила,
се споразумяха за следното:

history Член 1
За целите на този протокол:
1. "Конвенция" означава Атинската конвенция относно превоза на пътници и личния им багаж по море от 1974 г.
2. "Организация" означава Международната морска организация.
3. "Генерален секретар" означава генералният секретар на Организацията.