| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА "ПРОГРАМА ЗА ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ В СЕКТОР ЗЕМЕДЕЛИЕ" МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОТО НА ЗЕМЕДЕЛИЕТО И ХРАНИТЕ НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И МИНИСТЕРСТВОТО НА ХРАНИТЕ И ЗЕМЕДЕЛИЕТО НА МОНГОЛИЯ
ДВ. бр. 38 от 26.05.2015г.
Обн., ДВ, бр. 38 от 26 май 2015 г.
history
С оглед на изпълнението на член 4, т. 2 и член 7, т. 2 от Допълнение към Споразумение между правителството на Република България и правителството на Монголия, подписано в гр. София на 22.02.2013 г.,
като отчитат значителния принос на изпълнението на "Програмата за техническа помощ в сектор земеделие" с цел демонстрирането на българското ноу-хау и технология в областта на оранжериите и за развитието на оранжерии в Монголия,
Министерството на земеделието и храните на Република България (наричано по-надолу за краткост "Българската страна") и Министерството на храните и земеделието на Монголия (наричано по-надолу за краткост "Монголската страна") (наричани по-надолу за краткост "Договарящите страни") се споразумяха, както следва:
history
Член 1
1.1. Целта на това Споразумение е да определи точните условия за изпълнението на "Програмата за техническа помощ в сектор земеделие" съгласно Споразумението за уреждане на задължения между правителството на Република България и правителството на Монголия, подписано в София на 9 октомври 2008 г., и Допълнение към Споразумение между правителството на Република България и правителството на Монголия, подписано в гр. София на 22.02.2013 г.
1.2. Общият размер за изпълнението на "Програмата за техническа помощ в сектор земеделие" е 1 046 864,18 щ.д. (словом: един милион четиридесет и шест хиляди осемстотин шестдесет и четири щатски долара и осемнадесет цента).
1.3. Сумата от 1 046 864,18 щ.д. (словом: един милион четиридесет и шест хиляди осемстотин шестдесет и четири щатски долара и осемнадесет цента) ще се използва за изграждането на нова оранжерия (наричана по-надолу за краткост "Оранжерия/и") в Улан Батор, Монголия, при условие "до ключ" и предоставяне на техническа помощ и консултантски услуги за последващата експлоатация до изчерпването на финансовия ресурс.
