| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ "МОРСКА АДМИНИСТРАЦИЯ" КЪМ МИНИСТЕРСТВОТО НА ТРАНСПОРТА, ИНФОРМАЦИОННИТЕ ТЕХНОЛОГИИ И СЪОБЩЕНИЯТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И АГЕНЦИЯТА ЗА МОРСКИ ТРАНСПОРТ КЪМ МИНИСТЕРСТВОТО НА ИКОНОМИКАТА И УСТОЙЧИВОТО РАЗВИТИЕ НА ГРУЗИЯ ЗА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ НА СВИДЕТЕЛСТВА НА МОРСКИТЕ ЛИЦА СЪГЛАСНО ПРАВИЛО I/10 НА МЕЖДУНАРОДНАТА КОНВЕНЦИЯ ЗА ВАХТЕНАТА СЛУЖБА И НОРМИТЕ ЗА ПОДГОТОВКА И ОСВИДЕТЕЛСТВАНЕ НА МОРЯЦИТЕ, 1978 г., КАКТО Е ИЗМЕНЕНА
ДВ. бр. 81 от 20.10.2015г.
(Одобрено с Решение № 596 от 6 август 2015 г. на Министерския съвет. В сила от 25 септември 2015 г.)
Издадено от Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията
В сила от 25.09.2015 г.
Обн., ДВ, бр. 81 от 20 октомври 2015 г.
Изпълнителна агенция "Морска администрация" към Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията на Република България и Агенцията за морски транспорт към Министерството на икономиката и устойчивото развитие на Грузия, наричани по-долу страните, се споразумяха, без това да накърнява националното им законодателство и в съответствие с изискванията на Правило I/10 на Международната конвенция за вахтената служба и нормите за подготовка и освидетелстване на моряците, 1978 г., както е изменена (наричана по-долу Конвенция STCW), и съответните разпоредби на Кодекса към Конвенцията (наричан по-долу Кодекс STCW), както следва:
history Определения
history
Член 1
1. Терминът "Свидетелство" означава валиден документ независимо от неговия ранг, издаден от издаващата страна или съгласно делегирани от нея правомощия, който дава право на притежателя му да заема длъжност, посочена в свидетелството му или националното законодателство.
2. Терминът "Потвърждение" означава валиден документ, удостоверяващ признаването на свидетелство съгласно разпоредбите на Правило I/10 на Конвенцията STCW, издаден от страната с цел да признае правото на притежателя му да заема длъжността в съответствие с националното законодателство на която и да е от двете страни.
3. Терминът "Издаваща страна" означава Изпълнителна агенция "Морска администрация" към Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията на Република България и Агенцията за морски транспорт към Министерството на икономиката и устойчивото развитие на Грузия - компетентни и оправомощени органи съгласно националното законодателство на Република България и Грузия.
4. Терминът "Служебно лице" означава лицето от компетентния орган на всяка от страните, отговорно за прилагането на това Споразумение.
5. Терминът "Съоръжения и процедури" означава учебни заведения и оперативни системи, попадащи в сферата на отговорност на страната съгласно Конвенцията STCW, както и системата на издаващата страна за контрол и наблюдение на обучението, оценяването на компетентността и освидетелстването на морските лица за спазването на изискванията на Конвенцията STCW.
