ДВ. бр. 28 от 08.04.2016г.

(Ратифицирано със закон, приет от 43-то Народно събрание на 26 ноември 2015 г., ДВ, бр. 43 от 2015 г. В сила от 11 март 2016 г.)
Издадено от Министерството на икономиката
Обн., ДВ, бр. 28 от 8 април 2016 г.

history Правителството на Република България (наричана по-нататък "България"), и Европейската космическа агенция, наричана по-нататък "Агенцията", създадена от Конвенцията, открита за подписване в Париж на 30 май 1975 г., наричана по-нататък "Конвенцията",
наричани по-нататък "Страните",
Убедени в ползите от поддържане и подобряване на нивото на международното сътрудничество в областта на космическите дейности единствено за мирни цели,
Като взеха предвид Резолюцията относно изпълнението на мерките във връзка с европейските коопериращи държави (ECS), приета от Съвета на Агенцията на 21 март 2001 г. (ESA/C/CL/Res. 2 (Final), с която Агенцията въведе нов подход на сътрудничество, предназначен за държавите извън Европейския съюз, с оглед на евентуалното им присъединяване към Конвенцията,
Като отчитат желанието, изразено от правителството на Република България за изпълнение на европейската космическа политика и укрепване на сътрудничеството с Агенцията в рамките на новия подход на сътрудничество на европейските коопериращи държави (ECS),
Като отчитат, че Република България заедно с другите държави - членки на ЕС, които не са членки на Европейската космическа агенция, са поканени през май 2011 г. от Съвета на ЕКА да присъстват на заседанията на Съвета на ЕКА и нейните подчинени органи по въпросите от общ интерес между Европейската космическа агенция и Европейския съюз;
Като взеха предвид членове II и XIV.1 от Конвенцията,
Се договориха за следното:

history Член 1
1.1. Чрез настоящото Споразумение Агенцията и България изразяват съгласието си да си сътрудничат в областта на космическите дейности в съответствие с описаните тук условия. За целите на това сътрудничество, при влизане в сила на настоящото Споразумение, България става европейска кооперираща държава (наричана по-нататък "ECS"). България с настоящото признава и приема, че Агенцията създава споразумения за сътрудничество с други държави извън ЕС, подобни на настоящото Споразумение, като по този начин определя тези други държави като европейски коопериращи държави.
1.2. България изразява съгласието си, че на всички равнища на сътрудничеството си с Агенцията като европейска кооперираща държава ще действа в съответствие с целите, за които Агенцията е създадена, както е определено в Конвенцията, по-специално проучването и усвояването на космоса изключително за мирни цели.