ДВ. бр. 29 от 12.04.2016г.

(Ратифицирано със закон, приет от 43-то Народно събрание на 2 март 2016 г., ДВ, бр. 20 от 2016 г. Прилага се временно от датата на подписването му - 1 октомври 2015 г.)
Издадено от Министерството на здравеопазването
Обн., ДВ, бр. 29 от 12 април 2016 г.

history Настоящото Рамково споразумение ("Рамково споразумение") от 01 октомври 2015 ("Дата на влизане в сила") се сключва между Глобалния фонд за борба срещу СПИН, туберкулоза и малария ("Глобалния фонд") и Република България ("Бенефициер") (Глобалният фонд и Бенефициерът, наричани заедно "Страните", а поотделно "Страна").
Като се има предвид, че Глобалният фонд е създаден през януари 2002 г. като иновативна финансова институция с цел да привлича и управлява финансови ресурси в световен мащаб, както и да предоставя такива ресурси на държавите в подкрепа на националните и регионалните програми за превенция, лечение и грижи за лица с ХИВ/СПИН, туберкулоза и/или малария; и
Като се има предвид, че определени институции на Бенефициера са били или се очаква да бъдат номинирани от съответната страна или от регионален/и координационен/и комитет/и за изпълнение на съответната Програма/и (според определението в Правилника за отпускане на безвъзмездна помощ на Глобалния фонд (2014 г.) в съответната Държава домакин (според определението в Правилника за отпускане на безвъзмездна помощ на Глобалния фонд (2014 г.) или Държавите домакини;
Страните се споразумяват за следното:

history Правилник за отпускане на безвъзмездна помощ на Глобалния фонд (2014 г.)
Член 1
1.1. Инкорпориране чрез препращане. Разпоредбите на Правилника за отпускане на безвъзмездна помощ на Глобалния фонд от 2014 г., приложение към настоящото Споразумение, се прилагат за настоящото Рамково споразумение и формират негова неразделна част, които обаче подлежат на следното уточнение:
(1) Във връзка с т. 3.5 от Правилника за отпускане на безвъзмездна помощ на Глобалния фонд (2014) задълженията на Бенефициера съгласно т. 3.5 ще се смятат за изпълнени, когато всички данъци и митни сборове, които се налагат в съответствие с действащото законодателство в Държавата - домакин по това Споразумение, при закупуването и/или вноса на стоки и услуги със средства от безвъзмездната помощ бъдат заплатени от Бенефициера с други ресурси, различни от средствата, предоставени по това Споразумение.
1.2. Дефинирани термини. Където и да се използват в настоящото Рамково споразумение, термините, дефинирани в Правилника за отпускане на безвъзмездна помощ на Глобалния фонд (2014 г.), имат съответните значения, посочени в тях, освен ако са модифицирани тук или ако контекстът изисква друго.