ДВ. бр. 58 от 26.07.2016г.

(Утвърдено с Решение № 369 от 14 май 2016 г. на Министерския съвет. В сила от 10 юли 2016 г.)
Издадено от Министерството на икономиката
Обн., ДВ, бр. 58 от 26 юли 2016 г.

history Увод
Правителството на Република България и правителството на Унгария, наричани по-нататък "Договарящи се страни",
Имайки предвид правата и задълженията, произтичащи от Споразумението за присъединяване, подписано на 25 април 2005 г. между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Република България, от друга, Споразумението за присъединяване, подписано на 16 април 2005 г. между Европейските общности и техните държави членки, от една страна, и Унгария, от друга,
В желанието си да разширят своето взаимноизгодно икономическо сътрудничество и заявяват, че настоящото Споразумение по никакъв начин не застрашава задълженията, произтичащи от членството им в ЕС,
Като потвърждават своята воля да развиват положителния ефект от своите традиционни икономически отношения,
Като признават, че членството в ЕС на Република България и на Унгария и задълженията им, произтичащи от това, изискват по-нататъшно подобряване и усъвършенстване на договорно-правната база на двустранните икономически отношения,
Като изразяват своята готовност да сътрудничат в намирането на средства и начини за укрепване и развитие на взаимноизгодно сътрудничество,
Са убедени, че това Споразумение ще допринесе за развитието на икономическите отношения между тях в нови реалности и по-специално за укрепване на взаимноизгодното търговско, икономическо, техническо и технологично сътрудничество,
се споразумяха за следното:

history Член 1
Договарящите се страни ще направят усилия да развият двустранното си сътрудничество в областите от взаимен интерес.