ДВ. бр. 96 от 02.12.2016г.

(Утвърден с Решение № 416 от 20 май 2016 г. на Министерския съвет. В сила от 6 октомври 2016 г.)
Издаден от Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията
Обн., ДВ, бр. 96 от 2 декември 2016 г.

history 1. Делегации, представляващи правителството на Република България и правителството на Република Индия, се срещнаха в Ню Делхи, Индия, на 19 януари 2016 г. за обсъждане на въпроси, свързани със Спогодбата между правителството на Република България и правителството на Република Индия за въздушни съобщения, подписана в Ню Делхи на 16 юни 1992 г. (СВС), като условие за изпълнението на Хоризонталното споразумение между Индия и ЕС (Споразумение между Европейската общност и правителството на Република Индия) за някои аспекти на въздушните съобщения, подписано в Марсилия на 28 септември 2008 г. Дискусиите преминаха в приятелска и сърдечна атмосфера.
2. Съставът на делегациите е даден в Приложение I.
3. Двете делегации отбелязаха конфиденциалния протокол от дискусиите, подписан в Брюксел на 8 април 2008 г. между представителите на правителството на Република Индия, от една страна, и Европейската комисия и въздухоплавателните власти на държавите на ЕС, от друга страна, както и Хоризонталното споразумение и съвместната декларация, подписани в Марсилия, Франция, на 28 септември 2008 г.
4. Индийската делегация препотвърди задължението на Индия за прилагането на Хоризонталното споразумение в съответствие с конфиденциалния протокол и съвместната декларация. Двете делегации приеха и се съгласиха да прилагат четирите разпоредби, представени в Приложение II, в съответствие с конфиденциалния протокол и съвместната декларация. Съответно двете делегации решиха, че техните съответни правителства ще информират Европейската комисия, че България се е съгласила да прилага четирите разпоредби съгласно конфиденциалния протокол и съвместната декларация.
5. Двете делегации приеха, че разпоредбите относно европейското право на установяване автоматично ще влязат в сила с приемането на четирите разпоредби от всички страни - членки на ЕС, съгласно конфиденциалния протокол и съвместната декларация.
6. Двете делегации се договориха, че всяка от страните ще има правото да назначава една или повече авиокомпании за експлоатиране на договорените линии по определените маршрути и да оттегля или да променя тези назначения.
7. Двете делегации се договориха, че всяко изменение на приложението към СВС се извършва в писмена форма от въздухоплавателните власти на Договарящите се страни след консултации между тях.
8. Делегациите се договориха, че назначената авиокомпания(и) на двете договарящи страни има право да експлоатира седем седмични честоти, с какъвто и да е тип самолет, с изключение на Airbus 380, без ограничение на броя на местата или на капацитета.
9. Делегациите обсъдиха и се съгласиха да изменят приложението към СВС.
10. Делегациите потвърдиха, че предходните Меморандуми за разбирателство ще бъдат заменени от настоящия Меморандум за разбирателство.
11. Двете делегации се договориха да прилагат временно постигнатата договореност считано от датата на подписването на настоящия Меморандум за разбирателство в рамките на техните вътрешни закони и регулации. Меморандумът за разбирателство ще влезе в сила, след като се изпълнят съответните вътрешни изисквания и когато той бъде потвърден чрез размяна на дипломатически ноти.

history ПРИЛОЖЕНИЕ I