ДВ. бр. 80 от 06.10.2017г.

(Одобрен с Решение № 377 от 12 юли 2017 г. на Министерския съвет. В сила от датата на подписването му - 6 септември 2017 г.)
Издаден от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията
Обн., ДВ, бр. 80 от 6 октомври 2017 г.

history Република България и Република Гърция, оттук нататък наричани "Страните", представени от министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията на Република България и министъра на инфраструктурата и транспорта на Република Гърция,
Подчертавайки общата им цел за разработване на "Железопътен проект С-К-А-Б-В-Р", железопътна връзка между Солун - Кавала - Александруполис - Бургас - Варна - Русе, която е от общ и международен интерес предвид нейното важно стратегическо и икономическо значение за гражданите и икономиките на двете Страни;
С желанието за цялостно и пълно интегриране на железопътните мрежи на Страните в европейската железопътна система и трансевропейската транспортна мрежа;
Признавайки значението на интермодалността и оперативната съвместимост на транспортната мрежа при свързването на държавите за по-доброто функциониране на вътрешния пазар на ЕС;
С желанието за определяне на стратегия за развитие, която ще доведе до по-тясно сътрудничество на морските пристанища Кавала, Александруполис, Бургас и Варна, както и речното пристанище Русе на река Дунав;
Вземайки предвид резултатите от общата проектна инициатива "Sea2Sea": Разработвайки мултимодален товарен коридор, свързващ Егейско с Черно море, финансиран по програма TEN-T на Европейския съюз за програмния период 2007 - 2013;
Се договориха, както следва:
Настоящият Меморандум за разбирателство следва да се води от целите и принципите на Страните и Европейския съюз (ЕС), въз основа на принципите на взаимно уважение, доверие и партньорство, и да е в пълно съответствие с националното законодателство на двете Страни.

history A. Предварителна информация
Фокусът на настоящия Меморандум за разбирателство е реализирането на железопътната връзка на пристанищата Кавала - Александруполис - Бургас - Варна - Русе, включително подготвителните работи, последващото изпълнение и цялостното управление на проекта, както и развитието на четирите морски пристанища плюс речното пристанище, като част от трансевропейската мрежа.
Това е стратегически железопътен и мултимодален проект, който е насочен към развитие на устойчив електрифициран двупътен жп коридор с модерна ERTMS система, свързващ гореспоменатите четири морски пристанища и речно пристанище Русе.
Разработването, изпълнението и управлението на "Железопътен проект С-К-А-Б-В-Р" на по-късен етап може да се възложи на Смесено предприятие с наименованието "ЖП Г-Б", регистрирано в една от двете Страни. Създаването на такава структура, както и нейната форма ще са резултат от конкретни предварителни проучвания. В този контекст, към момента, Страните се договарят да създадат смесена Работна група от експерти, които да изготвят и предоставят Работен план/План за действие за разработването на "Железопътен проект С-К-А-Б-В-Р".
Окончателните решения по всички въпроси ще се вземат от министерствата на транспорта на двете Страни.