ДВ. бр. 81 от 10.10.2017г.

(Ратифицирано със закон, приет от 44-то Народно събрание на 13 юли 2017 г., ДВ, бр. 60 от 2017 г. В сила от 14 август 2017 г.)
Издадено от Министерството на външните работи
Обн., ДВ, бр. 81 от 10 октомври 2017 г.

history Правителството на Република България и правителството на Република Куба, наричани за краткост "Страните",
Водени от желанието да укрепят приятелските отношения и с цел да гарантират въз основа на принципа за реципрочност благоприятните условия за престой и изпълнение на респективните дипломатически функции,
Съгласно разпоредбите на Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 18 април 1961 г. и Виенската конвенция за консулските отношения от 24 април 1963 г.
се споразумяха за следното:

history Член 1
1.1. Страните се съгласяват реципрочно да не заплащат наем за ползваните имоти, посочени в Приложение I и предназначени да удовлетворят нуждите на дипломатическите мисии и резиденции на всяка една от Страните на територията на другата.
1.2. Настоящото Споразумение се сключва за не повече от два имота, разположени в близост до други посолства и чиято площ не надвишава 1300 кв. м застроена площ и 985 кв. м зелени или незастроени площи.
1.3. По силата на предходната точка правителството на Република България заплаща месечен наем за 4923,89 кв. м зелени площи, принадлежащи към ползваните от него имоти и надхвърлящи договореното, в размер на 963,58 CUC.
Правителството на Република България се задължава да плаща наема, считано от 1 ноември 2014 г., като плащането ще се осъществи след влизането в сила на настоящото Споразумение.
1.4. Страните имат право чрез размяна на ноти да поискат смяна на по-горе посочените имоти за други при същите условия, като изчакат съответното разрешение. Тези дипломатически ноти се считат за изменения към Приложение I,
като се вземе предвид и залегналото в чл. 9, и влизат в сила в съответствие с чл. 11 от Споразумението.