ДВ. бр. 86 от 27.10.2017г.

(Одобрено с Решение № 569 от 29 септември 2017 г. на Министерския съвет. В сила от датата на подписването - 3 октомври 2017 г.)
Издадено от Министерството на транспорта, информационните технологии и съобщенията
Обн., ДВ, бр. 86 от 27 октомври 2017 г.

history Преамбюл
Като потвърждават възможността, че могат да възникнат определени обстоятелства, които да налагат компетентните органи в Република България и Румъния да си сътрудничат при предоставяне на достъп до място на убежище на кораб, който се нуждае от помощ, с оглед обезпечаване за безопасността на кораба, морската безопасност и опазването на морската среда от замърсяване,
Kaтo отчитат, че могат да бъдат налице случаи, водещи до искане на достъп до място за убежище, които могат да прераснат от изцяло национални ситуации в ситуации, които засягат съседни държави - членки на Европейския съюз, или държави - членки на Европейския съюз, в близост до инцидента, вследствие на което може да бъде обоснован извод, че допускане на кораб до място за убежище е най-подходящата оперативна мярка. В такива случаи Координиращата страна следва да работи със съседните държави с цел идентифициране на най-близкото и подходящо място за убежище на кораб, което би могло да се намира в морските пространства на друга държава,
Като подчертават принципа, че всеки замърсител следва да заплаща нанесените от негова страна вреди, ако такива са налице,
Като съблюдават разпоредбите на:
- Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 27 юни 2002 г. за създаване на система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация и отменяща Директива 93/75/ЕИО на Съвета, по-специално чл. 20а, параграф 2, буква "е" от Директивата;
- Директива 2009/123/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за изменение на Директива 2005/35/ЕО относно замърсяване от кораби и налагане на санкции при нарушения;
- Директива 2009/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за определяне на основните принципи, които уреждат разследването на произшествия в областта на морския транспорт, и за изменение на Директива 1999/35/ЕО на Съвета и Директива 2002/59/ЕО на Европейския парламент и на Съвета;
- Оперативни насоки на ЕС относно места за убежища - версия 3 - 13.11.2015 г.;
- Резолюция А.949 (23) на ИМО е Резолюция 949 (23) на Международната морска организация, озаглавена "Насоки относно местата за убежище на нуждаещи се от помощ кораби" (приета на 5.12.2003 г.), относно Насоки за места за убежища на кораби, които се нуждаят от помощ,
Изпълнителна агенция "Морска Администрация"
и
Румънската морска администрация,
за краткост наричани "Страните", се споразумяха за следното:

history Цел на Споразумението
Член 1
Настоящото Споразумение има за цел:
1. Да уреди процедурите за сътрудничество между Страните във връзка със съставянето на план за приемането на кораби в случаи на заплахи, възникнали от нуждаещи се от помощ кораби във водите под тяхна юрисдикция.
2. Да се установят принципи на двустранното сътрудничество и вземането на решения при предоставяне на място за убежище на кораб с оглед избягване на ненужен риск за корабоплаването и околната среда в съответствие с разпоредбите на:
- Директива 2002/59/ЕО;
- Оперативните насоки на ЕС относно места за убежища;
- Резолюция А.949 (23) на ИМО.
3. Да уреди обмена на информация относно името, данни за контакт на държавните органи на Република България и Румъния, отговорни за приемането на сигнали, с които се иска предоставянето на достъп.