| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ОБЕДИНЕНИТЕ АРАБСКИ ЕМИРСТВА ЗА ИКОНОМИЧЕСКО И ТЕХНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО
ДВ. бр. 90 от 10.11.2017г.
(Утвърдено с Решение № 1063 от 15 декември 2016 г. на Министерския съвет. В сила от 17 септември 2017 г.)
Издадено от Министерството на икономиката
Обн., ДВ, бр. 90 от 10 ноември 2017 г.
history
Преамбюл
Правителството на Република България и Правителството на Обединените арабски емирства (оттук нататък наричани "Договарящите се страни");
Потвърждавайки желанието си да развиват, укрепват и диверсифицират икономическото и техническото сътрудничество между двете страни на базата на равенство, реципрочност и взаимна изгода;
Убедени, че това Споразумение ще улесни използването на множество форми на икономическо и техническо сътрудничество между двете страни и ще допринесе за развитието и засилването на техните взаимни икономически отношения;
Признавайки, че членството на Република България в ЕС и членството на Обединените арабски емирства в Съвета за сътрудничество на страните от Персийския залив (ССПЗ) предоставят основа и възможност за по-нататъшно разширяване на двустранните икономически отношения,
се съгласиха, както следва:
history
Цел и обхват на Споразумението
Член (1)
1. Договарящите се страни ще се стремят да развият и укрепнат двустранното икономическо и техническо сътрудничество в съответствие с приложимите закони и подзаконови актове в двете страни.
2. Сътрудничеството между Договарящите се страни ще включва, наред с другото, следните области:
а) търговия със стоки и услуги;
б) инвестиции;
в) финансов и банков сектор;
г) индустрия, включително металургия, преработваща индустрия, машиностроене, фармацевтична индустрия;
д) селско стопанство, включително зърнопроизводство; животновъдство; хранително-вкусова промишленост, и вземане под наем на земеделска земя;
е) енергетика, включително енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници;
ж) наука, технологии и иновации;
з) инфраструктура, строителство и недвижими имоти;
и) информационни технологии, телекомуникации и развитие на информационно общество;
й) транспорт и логистика;
к) околна среда;
л) туризъм;
м) образование и развитие на човешките ресурси;
н) здравни услуги.
3. Договарящите се страни може да решат да си сътрудничат в други области, вземайки предвид приоритетите на икономическите политики на двете страни.
