ДВ. бр. 5 от 15.01.2019г.

(Утвърден с Решение № 725 от 12 октомври 2018 г. на Министерския съвет. В сила от 17 декември 2018 г.)
Издаден от Министерството на културата
Обн., ДВ, бр. 5 от 15 януари 2019 г.

history Министерството на културата на Република България и Министерството на културните ценности, културната дейност и туризма на Италианската република (наричани по-долу "Страните"),
в съответствие с Директива 2014/60/ЕС относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава-членка (1993 г.) и Конвенцията на ЮНЕСКО относно мерките за забрана и предотвратяване на незаконен внос, износ и прехвърляне на правото на собственост на културни ценности (1970 г.), и Резолюцията на ООН относно "Международни насоки за предотвратяване на незаконния трафик на културни ценности и наказания за съответните нарушения";
като взеха предвид, че незаконните разкопки и незаконният внос, износ и прехвърляне на правото на собственост на движими културни ценности представляват сериозна заплаха за културното наследство на човечеството;
считайки за изключително важно засилването на двустранното сътрудничество в областта на движимите културни ценности;
с цел развиването на сътрудничество в областта на предотвратяване на кражбата, незаконните разкопки и незаконния внос, износ и прехвърляне на правото на собственост на движими културни ценности, както и насърчаване на тяхното връщане,
се споразумяват за следното:

history Член 1
1. Понятието "български културни ценности" се дефинира съгласно законите на Република България. Понятието "италиански културни ценности" се дефинира съгласно законите на Италианската република.
2. В случай на възникване на противоречия при прилагането или тълкуването на разпоредбите на законодателствата на двете държави по отношение на въпросите, предвидени в настоящия Меморандум, Страните следва да ги разрешат посредством консултации и взаимна толерантност.