ДВ. бр. 37 от 07.05.2019г.

(Утвърдено с Решение № 141 от 14 март 2019 г. на Министерския съвет. В сила от 26 март 2019 г.)
Издадено от Министерството на вътрешните работи
Обн., ДВ, бр. 37 от 7 май 2019 г.

history Република България и Република Македония, държавите - страни по това Споразумение, наричани по-долу "Страните";
като отчитат все по-силно изразяващия се трансграничен характер на природните и предизвиканите от човека бедствия, необходимостта от навременни и ефективни решения на свързаните с тях въпроси чрез международно сътрудничество и важността на координирането на съвместните усилия на двете държави в тази сфера;
като признават усилията на ООН в областта на превенцията на бедствията и намаляване на последствията от тях и приетите в тази сфера основни международни документи;
като подкрепят усилията на НАТО и Евроатлантическия съвет за партньорство в областта на оказване на помощ при бедствия;
като взимат под внимание Заключенията на Съвета на ЕС относно укрепване на капацитета на Съюза за реагиране при бедствия - към интегриран подход за управление на бедствия, който включва предотвратяване, подготвеност, реагиране и възстановяване при природни и предизвикани от човека бедствия в ЕС или в трети страни;
като взимат предвид Механизма на Съюза за гражданска защита и неговия принос за развитието на способности за бързо и ефективно реагиране, използвайки модули за гражданска защита;
като изтъкват, че през последните години се забелязва нарастване на честотата и сериозността на природните и предизвиканите от човека бедствия;
решени да насърчават и развиват сътрудничеството при бедствия между двете държави в съответствие с националните им законодателства,
се споразумяха за следното:

history Предмет
Член 1
Настоящото Споразумение определя общата рамка за сътрудничество в областта на превенцията, готовността и реагирането при бедствия, както и условията и реда за оказване на доброволна помощ между Страните в случай на бедствие на територията на някоя от тях.