| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
ДОГОВОР ЗА ПОКУПКА И ДОСТАВКА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ПРАВИТЕЛСТВОТО НА ДЪРЖАВАТА НИДЕРЛАНДИЯ ЗА ЗАКУПУВАНЕ НА МИНЕН ЛОВЕЦ "МААСЛУИС", КЛАС "ТРИПАРТИ", С БОРДОВИ № М856, И МИНЕН ЛОВЕЦ "ХЕЛЕВУТСЛАЙС", КЛАС "ТРИПАРТИ", С БОРДОВИ № М859
ДВ. бр. 6 от 21.01.2020г.
(Ратифициран със закон, приет от 44-то Народно събрание на 6 декември 2019 г., ДВ, бр. 99 от 2019 г. В сила от датата на уведомяването - 23 декември 2019 г.)
Издаден от министъра на отбраната
Обн., ДВ, бр. 6 от 21 януари 2020 г.
history
Долуподписаните:
1. Правителството на Държавата Нидерландия, чието седалище е в Хага, представлявано от министъра на финансите и законно представлявано по този въпрос от Франк Йонгбльод, директор на Служба Държавна Собственост Движимо Имущество, наричано по-долу "Доставчикът",
и
2. Правителството на Република България, представлявано от министъра на отбраната г-н К. К., наричан по-долу "Купувачът",
Съобразявайки се с членството на двете държави в НАТО и ЕС и придържайки се към произтичащите от това членство политики, процедури и актове, включително такива в областта на обществените поръчки и по-конкретно Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г., относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставка и за услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на Директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО,
Стремящи се да развиват активно сътрудничество в областта на взаимната логистична поддръжка, техническата помощ и модернизацията на въоръженията на българските и нидерландските въоръжени сили,
Възнамеряват да засилят сътрудничеството си в областта на въоръженията и с настоящото се споразумяват за следното:
history
Определения
Член 1.
Редица термини в този договор са написани с главна буква.
За целите на настоящия договор са дефинирани следните термини:
1.1. Договор
писменото споразумение между Купувача и Доставчика;
1.2. Доставка
доставката на
а. Минен ловец "Мааслуис", клас "Трипарти", с бордови № М856;
б. Минен ловец "Хелевутслайс", клас "Трипарти", с бордови № М859, наричани по-долу "Стоките", както е посочено в приложение B;
1.3. DMO
Организацията за материални средства за отбрана на холандското Министерство на отбраната;
1.4. Страна
Купувачът или Доставчикът, в зависимост от контекста;
1.5. Протокол за приемане
протоколът, посочен в приложение D;
1.6. Протокол за прехвърляне на собствеността
протоколът, посочен в приложение C;
1.7. Купувач
Правителството на Република България; и
1.8 Доставчик
Правителството на Държавата Нидерландия.
