ДВ. бр. 93 от 30.10.2020г.

(Одобрено с Решение № 718 от 8 октомври 2020 г. на Министерския съвет. В сила от 15 октомври 2020 г.)
Издадено от Министерството на околната среда и водите
Обн., ДВ, бр. 93 от 30 октомври 2020 г.

history Министерството на околната среда и водите на Република България и Министерството на туризма и околната среда на Република Албания, наричани по-нататък "Страните",
Изразявайки желанието си да укрепят приятелските отношения между двете Страни и да насърчат сътрудничеството помежду си с цел съхраняване и опазване на природните ресурси,
Потвърждавайки готовността си да задълбочат сътрудничеството в конкретни сектори на околната среда, на принципите на доверие, взаимно уважение и зачитане на интересите на двете Страни и спазване на суверенитета на всяка от Страните и съответните задължения, произтичащи от международни договори,
Отчитайки, че Република България е страна член на Европейския съюз (ЕС) и е задължена да прилага европейското законодателство във всички политики, отнасящи се до природата и водните ресурси, и че Република Албания е кандидат за членство в ЕС,
Като отчитат факта, че замърсяването на околната среда има трансграничен характер и борбата с него може да бъде успешна само в условия на тясно международно сътрудничество на двустранно, регионално и глобално равнище,
Признавайки ползите от увеличаването и обмена на знания и опит по въпросите от сектора на опазването на околната среда,
Съзнавайки отговорността за осигуряване на безопасна околна среда за настоящите и бъдещите поколения,
се споразумяха за следното:

history Член 1
Страните ще развиват и задълбочават взаимноизгодно и равноправно сътрудничество в областта на опазване и управление на околната среда и водите.