ДВ. бр. 17 от 26.02.2021г.

(Одобрено с Решение № 632 от 4 септември 2020 г. на Министерския съвет. В сила от датата на подписването му - 16 февруари 2021 г.)
Издадено от Министерството на образованието и науката
Обн., ДВ, бр. 17 от 26 февруари 2021 г.

history Правителството на Република България и правителството на Съединените американски щати (наричани по-долу "Страните"),
Убедени, че международното сътрудничество в областта на науката, технологиите и иновациите укрепва връзките на приятелство и разбирателство между техните народи и подобрява състоянието на науката, технологиите и иновациите в полза както на двете страни, така и на човечеството; и
Желаейки да установят динамично и ефективно международно сътрудничество в целия спектър от научноизследователски организации и институции и между отделните учени в двете страни,
Се споразумяха за следното:

history Член 1
1. Страните развиват, подкрепят и подпомагат научно-технологичното сътрудничество между двете държави въз основа на споделени отговорности и справедлив принос и полза, съизмерими със съответните научни, технологични и инженерни възможности и ресурси на Страните. Като цяло такова сътрудничество може да обхваща фундаментални изследвания, приложни изследвания, търговия с научноизследователско оборудване и данни, обмен на научни изследователи и експерти в тематични области на сътрудничеството, развойни и иновационни дейности.
2. Съвместни дейности по силата на настоящото Споразумение могат да се осъществяват под формата на съвместни или координирани програми и научноизследователски проекти; научни семинари, конференции и симпозиуми; достъп до съответната научноизследователска инфраструктура, оборудване и данни по съвместни научноизследователски проекти и други форми на научно-технологично сътрудничество.
3. Приоритет се дава на форми на сътрудничество, чрез които може да се постигне напредък по отношение на общи цели в областта на науката и технологиите; да се подкрепят партньорства между публични и частни изследователски организации и индустрията; да се ангажира научно предприемачество по такива въпроси, като насърчаване вземането на решения, основаващи се на науката, опазването на околната среда и биоразнообразието, морските науки, енергетиката, космоса, стопанисването на световните ресурси, ХИВ/СПИН и други здравни въпроси, образованието в областта на науката и технологиите, инженеринга, устойчивото развитие, селското стопанство, природните ресурси, храненето на човека и безопасността на храните.