ДВ. бр. 60 от 29.07.2022г.

(Ратифицирано със закон, приет от 44-то Народно събрание на 8 юли 2020 г., ДВ, бр. 65 от 2020 г. В сила от 30 юли 2022 г.)
Издадено от Министерството на транспорта и съобщенията
Обн., ДВ, бр. 60 от 29 юли 2022 г.

history Преамбюл
Правителството на Република България и правителството на Република Гърция, наричани по-нататък "Договарящи се страни":
Водени от намерението да сключат споразумение, установяващо принципите на свободен достъп за пресичане на границата между Договарящите се страни, като адаптират съществуващото Споразумение за преминаване на границата към изискванията на пазара, с цел повишаване на конкурентоспособността на железопътните услуги в региона, са приели следното Споразумение, което ще бъде основата на няколко споразумения за пресичане на железопътната граница между управителите на инфраструктура и/или железопътните предприятия,
Във връзка със Споразумението за изграждане на висококачествена и високоскоростна железопътна мрежа в Югоизточна Европа, подписано в Солун на 4 май 2006 г., и по-конкретно член 7 от него,
Вземайки под внимание Споразумение между правителството на Република България и правителството на Република Гърция за съвместен контрол при преминаване на границата, подписано в София на 29 април 2008 г. от министрите на вътрешните работи, и членството на България в Шенгенското споразумение,
Предвид член 14 от Директива 2012/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г., установяваща Единно европейско железопътно пространство,
Съгласно европейското законодателство,

history Обхват
Член 1
Настоящото Споразумение има за цел създаване на рамка, която да улесни и ускори преминаването през железопътните гранични пунктове между Република България и Република Гърция и да регламентира трансграничния железопътен трафик и свързаните с него процедури, за всички железопътни предприятия, които имат достъп до настоящата железопътна инфраструктура, в съответствие с европейското и националното законодателство на Договарящите се страни.