| ВЪВЕДЕТЕ ВАШАТА ПАРОЛА ЗА ДОСТЪП | |
|
Не сте абонат на Експертис? Разгледайте вариантите ни за АБОНАМЕНТ |
|
РАМКОВО СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ И ФЕДЕРАЛНИЯ СЪВЕТ НА КОНФЕДЕРАЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ ОТНОСНО ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ВТОРИЯ ШВЕЙЦАРСКИ ПРИНОС КЪМ ИЗБРАНИ ДЪРЖАВИ - ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, ЗА НАМАЛЯВАНЕ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ И СОЦИАЛНИТЕ РАЗЛИЧИЯ В ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
ДВ. бр. 4 от 13.01.2023г.
(Ратифицирано със закон, приет от 48-ото Народно събрание на 14 декември 2022 г., ДВ, бр. 102 от 2022 г. В сила от 29 декември 2022 г.)
Издадено от Министерски съвет
Обн., ДВ, бр. 4 от 13 януари 2023 г.
history
Правителството на Република България (наричано по-долу "България")
и
Федералният съвет на Конфедерация Швейцария (наричан по-долу "Швейцария"),
наричани по-долу заедно "Страните" и поотделно "Страната",
• Като отбелязват солидарността на Швейцария с усилията на Европейския съюз (ЕС) за намаляване на икономическите и социалните различия в рамките на ЕС;
• Като се ангажират с по-нататъшното намаляване на икономическите и социалните различия в ЕС и в България;
• Като надграждат успешното сътрудничество между Страните по време на преходния процес на България, водещ до нейното присъединяване към ЕС, и в рамките на швейцарската финансова помощ към разширения ЕС;
• Като споделят и насърчават основните ценности на демокрацията, върховенството на закона и политическия плурализъм;
• Като уважават и защитават човешките права, човешкото достойнство и основните свободи;
• Като се позовават на Целите на ООН за устойчиво развитие;
• Като имат предвид приятелските отношения между Страните;
• Като желаят да укрепят допълнително тези отношения и ползотворното сътрудничество между Страните;
• Като се позовават на "Меморандума за разбирателство между Европейския съюз и Швейцария относно финансовата помощ на Швейцария за намаляване на икономическите и социалните различия и за сътрудничество в областта на миграцията в Европейския съюз", подписан на 30 юни 2022 г. на обща стойност от 1 302 000 000 CHF (един милиард триста и два милиона швейцарски франка) за избрани държави - членки на ЕС, за сътрудничество в областите на сближаване и миграция (наричани по-нататък "втора швейцарска финансова помощ");
• Като отчитат сътрудничеството в областта на миграцията до 200 000 000 швейцарски франка (двеста милиона швейцарски франка) по втората швейцарска финансова помощ,
• Предвид сътрудничеството в областта на сближаването до 1 102 000 000 CHF (един милиард сто и два милиона швейцарски франка) по втората швейцарска финансова помощ, с настоящото се договарят, както следва
history Дефиниции
