ДВ. бр. 84 от 04.10.2024г.

(Утвърдено с Решение № 172 от 24 март 2017 г. на Министерския съвет. В сила от 14 юни 2024 г.)
Издадено от Министерството на вътрешните работи
Обн., ДВ, бр. 84 от 4 октомври 2024 г.

history Правителството на Република България и правителството на Съединените американски щати (наричани по-долу "Страни"),
Имайки предвид Споразумението между правителството на Република България и правителството на Съединените американски щати за засилване на сътрудничеството в предотвратяването и борбата с тежката престъпност (наричано по-долу "Споразумението от 2012 г."), и по-специално чл. 6, ал. 2, който позволява сключването на прилагащи споразумения за уточняване на технически и процедурни детайли за автоматизирано търсене, извършвано в съответствие с чл. 4 от Споразумението от 2012 г.,
Припомняйки по-специално членове: 2 (2) (цел), 4 (автоматизирано търсене), 5 (предоставяне на допълнителни данни), 11 (споделяне на информация с оглед предотвратяване на тежки престъпления) и чл. 14 (ограничения за обработката с оглед защита на личните и други данни) от Споразумението от 2012 г.,
Вземайки под внимание мащаба и сериозността на настоящата миграционна ситуация и свързаните с това предизвикателства за сигурността,
Желаейки да си сътрудничат като партньори за предотвратяване и борба с тежката престъпност, включително пътуването с цел тероризъм, трафика на хора, контрабандата на мигранти, злоупотребата с документи за пътуване и документи за самоличност и други свързани престъпления,
Съзнавайки критичната важност на своевременния достъп до точна информация за ефективната превенция и борба с тежката престъпност, включително терористичните дейности,
Признавайки също, че обменът на информация между Страните трябва да зачита основните права и свободи, особено неприкосновеността на личния живот,
Отчитайки Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност и протоколите към нея,
Отчитайки релевантните резолюции на Съвета за сигурност на ООН и в частност 1373(2001) и 2178(2014),
се договориха за следното:

history Член 1. Цел на Споразумението за прилагане
а. Целта на това Споразумение за прилагане е да допринесе за своевременното практическо прилагане на Споразумението от 2012 г. с оглед идентифициране на потенциални терористи или лица, представляващи друга заплаха за националната сигурност, както и извършители на други тежки престъпления като трафик на хора, контрабанда на мигранти и злоупотреба с документи за пътуване и документи за самоличност.
б. Страните, в съответствие с националното законодателство на съответната държава, възнамеряват да си предоставят една на друга биометрични и други данни от националните си автоматизирани дактилоскопични идентификационни системи с оглед идентифициране на лица, свързани с терористични дейности, лица, заподозрени в извършването на други тежки престъпления, или лица, представляващи друга заплаха за националната сигурност.
в. Тези данни са предназначени да послужат на Страните чрез компетентните органи, посочени в чл. 6 от това Споразумение, в предотвратяването и борбата с терористични дейности и други тежки престъпления, включително чрез проверки за сигурност, извършвани съгласно националното законодателство, като част от оценката на квалификацията на лицето да влезе или да остане на територията на Страната.
г. Страните си предоставят допълнителни биометрични и други данни от националните автоматизирани дактилоскопични идентификационни системи, създадени за съответните цели, когато са налице определени условия. Това включва, за Съединените американски щати, информация от Федералното бюро за разследване за криминално минало, когато България отправи запитване по отношение на лица, заподозрени в ангажирането с престъпни дейности, включително тероризъм.