ДВ. бр. 101 от 29.11.2024г.

(Одобрен с Решение № 435 от 20 юни 2024 г. на Министерския съвет. В сила от датата на подписването му - 23 октомври 2024 г.)
Издаден от Министерството на правосъдието
Обн., ДВ, бр. 101 от 29 ноември 2024 г.

history Министерството на правосъдието на Република България и Министерството на правосъдието на Украйна (наричани по-долу, поотделно "Страната" и заедно "Страните"),
Водени от желанието си да укрепят и задълбочат отношенията си в областта на правосъдието и да утвърдят общите си европейски ценности,
Убедени, че партньорството между компетентните органи, основано на принципа на равнопоставеност и взаимно доверие, допринася за върховенството на закона, улеснява подобряването на квалификацията на държавните служители и повишава качеството на цялостното правораздаване,
Вземайки предвид, че развитието на отношенията между Страните ще играе важна роля в подготовката на Украйна за присъединяване към Европейския съюз, включително по отношение на съдебната реформа,
Отчитайки работата, извършена в правната сфера за привеждане на украинското законодателство в съответствие със стандартите на Европейския съюз, както и опита на съответните български органи в това отношение,
Признавайки необходимостта от обмен на информация и опит в областта на европейското право,
В рамките на своите правомощия се споразумяха за следното:

history Член 1
Да подкрепят по-нататъшното развитие на партньорството и сътрудничеството в правната област, особено във връзка със съдебната реформа, законодателния процес, обучението на държавни служители, както и в областта на взаимната правна помощ по граждански и наказателни дела.