ДВ. бр. 47 от 22.05.2026г.

(Утвърден с Решение № 353 от 30 април 2026 г. на Министерския съвет. В сила от 11 май 2026 г.)
Издаден от Министерството на образованието и науката
Обн., ДВ, бр. 47 от 22 май 2026 г.

history Министерството на образованието и науката на Република България и Министерството на образованието и науката на Украйна, наричани по-долу "Страните",
в съответствие със Споразумението между Министерството на образованието и науката на Република България и Министерството на образованието и науката на Украйна, подписано на 9 декември 1994 година,
основавайки се на историческите корени, приятелските отношения и традиционните българо-украински връзки в областта на образованието и културата,
високо оценявайки историческата роля на Областното учебно заведение "Лицей Болградска гимназия " Г. С. Раковски" на Одеския областен съвет" (наричана по-долу "Болградската гимназия " Г. С. Раковски") и приноса на неговите възпитаници към развитието на културата, образованието и науката на Република България и Украйна,
с цел да бъде осигурена реализацията на правото на гражданите на Украйна, принадлежащи към българското национално малцинство, да получават образование на български език, да изучават български език, литература, национална история и традиции чрез подпомагане на функционирането на образователна институция на българската общност в Украйна, за да се запазят статутът и уникалният характер на Болградската гимназия " Г. С. Раковски",
се договориха за следното:

history Член 1
Страните продължават сътрудничеството по отношение на дейността на Болградската гимназия " Г. С. Раковски".
Болградската гимназия " Г. С. Раковски" е институция за общо средно образование, която е в съвместна собственост на териториалните общности на селата, селищата и градовете на Одеска област, чието управление е делегирано на Департамента на образованието и науката на Одеската областна държавна администрация.
Функционирането на Болградската гимназия " Г. С. Раковски" се подпомага от Министерството на образованието и науката на Република България и Министерството на образованието и науката на Украйна, в рамките на техните правомощия, а финансирането се осигурява в съответствие с националното законодателство на Украйна.
Образователните услуги в Болградската гимназия " Г. С. Раковски" могат да получават граждани на Украйна, изявили желание да изучават български език, българска литература, история на България и традициите на българския народ, независимо от местоживеенето им. Ученици от други области на Украйна се записват в Болградската гимназия " Г. С. Раковски" в съответствие с националното законодателство на Украйна със съгласието на Департамента на образованието и науката на Одеската областна държавна администрация.
Пълно общо средно образование в тази институция се придобива в съответствие с националното законодателство на Украйна на следните нива: начално образование (четири години), основно средно образование (пет години), профилирано средно образование (три години). Образователният процес се провежда на украински и на български език.