ДВ. бр. 92 от 22.10.1999г.

(Ратифициран със закон, приет от 38-о Народно
събрание на 17 февруари 1999 г. - ДВ, бр. 18
от 1999 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 92 от 22 октомври 1999 г.

history Упълномощените от Република Австрия, Република България, Република Молдова, Румъния, Руската федерация, Словашката република, Украйна, Република Унгария, Република Хърватска и Съюзна република Югославия,
приеха за сведение следното заявление на Федерална република Германия във връзка с подписването на Допълнителния протокол от 26 март 1998 г. към Конвенцията за режима на корабоплаването по река Дунав от 18 август 1948 г.:
1. Присъединяването на Федерална република Германия към конвенцията не засяга задълженията, произтичащи от нейното членство в Европейската общност.
2. В германския участък на река Дунав плавателните съдове и приспособления, използвани при ученията за форсиране на реките, няма да се разглеждат като военни кораби съгласно т. 1 на чл. 30 от конвенцията и могат да плават в германския участък на река Дунав със съгласието на правителството на Федерална република Германия.
3. По отношение на чл. 27 от Конвенцията за режима на корабоплаването по река Дунав следва да се има предвид, че митническите въпроси на територията на Европейската общност са в компетенцията на Европейската общност.

history В уверение на което упълномощените от упоменатите по-долу държави подписаха този протокол, съставен на немски, руски и френски език.