ДВ. бр. 95 от 08.10.2002г.

(Одобрен с извлечение от Протокол № 21 от
заседанието на Министерския съвет на 19 април 2001 г.
В сила от 6 септември 2001 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 95 от 8 октомври 2002 г.

history Превод от английски език

history Желаейки да подобрят международния транспорт на пътници и товари чрез ускоряване прилагането на декларациите от Втората общоевропейска транспортна конференция, проведена през 1994 г. в Крит, и развитието на приоритетните транспортни коридори, одобрени от конференцията, както и на тези, одобрени от Третата общоевропейска транспортна конференция в Хелзинки през 1997 г. (включително Доклада за уточняването на Критските коридори), като основа за по-нататъшно сътрудничество,
Отчитайки, че развитието на Коридор VII ще спомогне за добрите взаимоотношения между участниците в този меморандум,
Като отчитат голямото значение на сътрудничеството при развитието на Общоевропейски транспортен коридор VII по отношение на интеграцията на този Коридор в цялостната Трансевропейска транспортна система и по-специално на необходимостта от засилване на връзките с Трансевропейската транспортна мрежа, както и за свързването му с Черноморската общоевропейска транспортна област,
Вземайки предвид развитието на дейностите, произтичащи от ТИНА (Оценка на необходимостта от транспортна инфраструктура) в страните - кандидатки за присъединяване, както и развитието в страните, през които Коридорът минава,
Като осъзнават факта, че развитието на инфраструктурата е дългосрочен процес,
Приветствайки вече предприетите действия във връзка с Коридора от заинтересованите участници, както и от международните институции (Икономическата комисия за Европа на ООН, Европейския съюз, Европейската конференция на министрите на транспорта, Дунавската комисия, Международната комисия за опазване на река Дунав, Работната общност за Дунавските региони), както и проектите, произтичащи от тяхното законодателство,
Отчитайки също текстовете на Декларацията за Дунав от Съвета на Европа, Договора за опазване на Дунав, Белградската конвенция за режима на корабоплаване по река Дунав, Европейското споразумение за вътрешните водни пътища с международно значение и други съответни документи, и
Вземайки предвид факта, че при бъдещата работа по Коридор VII трябва да се отчитат препоръките на страните - членки в Дунавската комисия, по отношение дефинирането на Коридора, както и на множеството липсващи връзки, които ще разширят дефиницията на Коридора, преди всичко разширението към канала Майн - Дунав, и връзката с мрежата на вътрешните водни пътища на Европейската общност,
Министърът на транспорта, строителството и благоустройството на Федерална република Германия, федералният министър на транспорта, иновациите и технологията на Република Австрия, министърът на транспорта, пощите и телекомуникациите на Република Словакия, министърът на транспорта, съобщенията и водното стопанство на Република Унгария, министърът на морското дело, транспорта и съобщенията на Република Хърватска, съюзният министър на транспорта и съобщенията на Съюзна република Югославия, министърът на транспорта на Румъния, министърът на транспорта и съобщенията на Република България, министърът на транспорта и съобщенията на Република Молдова, министърът на транспорта на Украйна, Европейската комисия (наричани по-долу "участници")
се споразумяха за следния Меморандум за разбирателство като препоръчителна стъпка към тяхната обща цел: