ДВ. бр. 37 от 22.04.1999г.

(Ратифициран със закон, приет от 38-о Народно
събрание на 11 февруари 1999 г. - ДВ, бр. 15
от 1999 г. В сила от 26 февруари 1999 г.)
Обнародван, ДВ, бр. 37 от 22 април 1999 г.

history Като се има предвид, че ускорената предприсъединителна стратегия има за цел да даде възможност на всички страни - кандидатки от Централна и Източна Европа да станат пълноправни членки на Европейските общности, и с тази цел още преди присъединяването си да се изравнят с достиженията на правото на общността;
като се има предвид, че Партньорството за присъединяване е ключовият елемент в ускорената предприсъединителна стратегия, който ще мобилизира всички форми на подпомагане по отношение на страните кандидатки в единна рамка;
като се има предвид, че за постигането на целите, изложени в Партньорство за присъединяване, е важно да се подобрят съществуващите системи за управление;
Европейската общност, представлявана от Европейската комисия, наричана за краткост "комисията" - от една страна, и
правителството на България, действащо от името на Република България, наричано за краткост "получател", от друга страна,
се договориха, както следва:

history Член 1
Определения
Децентрализирана система за изпълнение (ДСИ) - Decentralised Implementation System (DIS)
Система за приложение на програми на ФАР, при която част от управлението и отговорностите са прехвърлени на страната партньор, като същевременно комисията си запазва крайната отговорност съгласно договорите за ЕО.
Централно звено за финансиране и договаряне (ЦЗФД) - Central Financе and Contracts Unit (CFCU)
Изпълнително тяло на Децентрализираната система за изпълнение (DIS) в рамките на държавната администрация, което ще отговаря за тръжните процедури, договарянето и плащанията по проектите за институционално укрепване и по други проекти, ако това е изрично предвидено. Техническото изпълнение на тези проекти се извършва от старши програмен ръководител (СПР).
Изпълнителна агенция (ИА) - Implementing Agency (IA)
Изпълнително тяло на Децентрализираната система за изпълнение (DIS) в рамките на държавната администрация, което ще отговаря за тръжните процедури, договарянето, плащанията и техническото изпълнение по проектите за инвестиционна помощ и по други проекти, ако това е изрично предвидено.
Съвместен комитет за наблюдение (СКН) - Joint Monitoring Committee (JMC)
Комитет, състоящ се от НР, НКП и представители на комисията, който отговаря за прегледа на ФАР програмите.
Национален координатор на помощта (НКП) - National Aid Coordinator (NAC)
Служител на държавната администрация, отговарящ за програмите на получателя. НКП също така осигурява тясната връзка между цялостния присъединителен процес и използването на финансовата помощ от общността и отговаря за наблюдението и оценяването на ФАР програмите.
Национален ръководител (НР) - National Authorising Officer (NAO)
Служител на държавната администрация, който оглавява Националния фонд. НР носи цялата отговорност за финансовото управление на фондовете по ФАР.
Национален фонд (НФ) - National Fund (NF)
Централен съкровищен орган в рамките на Министерството на финансите, чрез който средствата от общността се препращат към получателя.
"Персей" - Perseus
Действащата система за финансова отчетност на Европейската комисия.
Ръководител програма (РП) - Programme Authorising Officer (PAO)
Служител на държавната администрация, оглавяващ една от изпълнителните агенции или ЦЗФД. РП отговаря за дейността на ИА/ЦЗФД и за доброто финансово управление на проектите, които трябва да бъдат изпълнени.
Старши програмен ръководител (СПР) - Senior Programming Officer (SPO)
Служител на държавната администрация (ресорното министерство/агенция), отговарящ за техническото изпълнение на проектите в случаите, в които ЦЗФД отговаря за административното и финансовото им изпълнение.